HET VOEDSELAGENTSCHAP - vertaling in Frans

• l'agence alimentaire
• l'afsca
• par l'agence alimentaire
• AFSCA

Voorbeelden van het gebruik van Het voedselagentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de distributiesector te Gembloux(13/01/2017) Van 20 tot 24 februari 2017 organiseert het Voedselagentschap een aangekondigde controleactie in de distributiesector in de gemeente Gembloux.
Du 20 au 24 février 2017, l'Agence alimentaire organisera une action de contrôle annoncée dans le secteur de la distribution dans la commune de Gembloux.

lokale autoriteiten en het Voedselagentschap om samen bij te dragen tot de voedselveiligheid in Sint-Truiden.
les autorités locales et l'Agence alimentaire afin d'agir de concert pour la sécurité alimentaire à Saint-Trond.

Het Belgisch ontwikkelingsagentschap heeft al met ruim twintig Belgische en gewestelijke overheidsdiensten samenwerkingsakkoorden gesloten, onder meer met de federale politie, het voedselagentschap, de federale overheidsdienst volksgezondheid, het RIZIV, het Museum van Tervuren enz.
L'Agence belge de développement a déjà conclu des accords de coopération avec plus de vingt services publics belges et régionaux, notamment avec la Police fédérale, l'Agence alimentaire, le Service public fédéral Santé publique, l'INAMI, le Musée de Tervuren, etc.

Resultaten(22/06/2017) Zoals bij de lokale voedingsbedrijven aangekondigd, werd van 29 mei tot en met 2 juni een controleactie georganiseerd door het Voedselagentschap in de distributiesector in de stad Mortsel
Résultats(22/06/2017) Comme annoncé auprès des entreprises alimentaires concernées(secteur de la distribution), une action de contrôle a été organisée du 29 mai au 2 juin par l'Agence alimentaire dans la ville de Mortsel

Zoals aangekondigd bij de voedingsbedrijven van Borgerhout en Schoten(distributiesector), is er in deze gemeentes van 14 tot en met 21 maart 2018 een controleactie georganiseerd door het Voedselagentschap.
Comme annoncé auprès des entreprises alimentaires de Schoten et Borgerhout(secteur de la distribution), une action de contrôle a été organisée par l'Agence alimentaire dans ces communes du 14 au 21 mars 2018.

controleert Aangekondigde controleactie in de distributiesector te Bertrix(06/09/2017) Van 11 tot 15 september 2017 organiseert het Voedselagentschap een aangekondigde controleactie in de distributiesector in de gemeente Bertrix.
Du 11 au 15 septembre 2017, l'Agence alimentaire organisera une action de contrôle annoncée dans le secteur de la distribution dans la commune de Bertrix.

controleert Aangekondigde controleactie in de distributiesector te Beringen(13/01/2017) Van 25 tot 31 januari 2017 organiseert het Voedselagentschap een aangekondigde controleactie in de distributiesector in de stad Beringen.
Du 25 au 31 janvier 2017, l'Agence alimentaire organisera une action de contrôle annoncée dans le secteur de la distribution dans la ville de Beringen.

de distributiesector te Aalst(19/05/2017) Van 12 tem 18 juni organiseert het Voedselagentschap een aangekondigde controleactie in de distributiesector in de stad Aalst.
Du 12 au 18 juin, l'Agence alimentaire organisera une action de contrôle annoncée dans le secteur de la distribution dans la ville d'Alost.

Aangekondigde controleactie in de distributiesector te Leuven(09/10/2017) Van 12 tot en met 19 oktober 2017 organiseert het Voedselagentschap een aangekondigde controleactie in de distributiesector in de gemeente Leuven.
Action de contrôle annoncée dans le secteur de la distribution à Louvain(Leuven)(09/10/2017) Du 12 au 19 octobre 2017, l'Agence alimentaire organisera une action de contrôle annoncée dans le secteur de la distribution dans la commune de Louvain(Leuven).

controleert Aangekondigde controleactie in de distributiesector te Elsene(04/10/2016) Van 10 tot 14 oktober 2016 organiseert het Voedselagentschap een aangekondigde controleactie in de distributiesector in de gemeente Elsene.
Du 10 au 14 octobre 2016, l'Agence alimentaire organisera une action de contrôle annoncée dans le secteur de la distribution dans la commune d'Ixelles.

Mededeling De eieren op de Belgische markt zijn veilig(01/08/2017) In samenwerking met het parket voert het Voedselagentschap momenteel een onderzoek uit naar het gebruik van fipronil in de pluimveesector.
Communication Les œufs présents sur le marché belge sont sûrs(01/08/2017) L'AFSCA effectue actuellement une enquête sur l'utilisation du fipronil dans le secteur avicole, en collaboration avec le Parquet.

Ondanks alle aandacht die aan de ontwikkeling van de website van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen(hierna"het Voedselagentschap" genoemd) werd besteed, blijft de mogelijkheid bestaan dat bepaalde fouten aan de beheerders van de website zijn ontsnapt.
Malgré le soin apporté à la réalisation du site de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire(ci-après"L'Agence alimentaire"), certaines erreurs ont pu échapper aux gestionnaires du site.

Vorming en informatie Op 14 juni werd door de gemeente Bertrix en het Voedselagentschap- de voorlichtingscel
Formation et information Le 14 juin dernier, la commune de Bertrix a organisé avec l'Agence alimentaire- la cellule de vulgarisation

Vleminckx:"In 2005 zijn we met een vzw gestart die de belangen van de sector behartigt, omdat het voedselagentschap FAVV zeer streng begon op te treden bij bedrijven die druiven verwerkten.
Paul Vleminckx:"En 2005, nous avons fondé une asbl défendant les intérêts du secteur, parce que l'agence pour la sécurité alimentaire(AFSCA) commençait à imposer des règles très strictes aux entreprises assurant la transformation du raisin.

partners in de strijd tegen antibioticaresistentie(28/05/2013) Het Voedselagentschap(FAVV) en de FOD(Federale Overheidsdienst)
partenaires dans la lutte contre l'antibiorésistance(28/05/2013) L'Agence alimentaire(AFSCA) et le SPF(Service public fédéral)

Persbericht Het Voedselagentschap bespreekt in Moskou het Russisch embargo op Europees varkensvlees(05/03/2014)
Communiqué de presse L'Agence alimentaire discute à Moscou de l'embargo russe sur la viande porcine européenne(05/03/2014)

Persbericht Noodmaatregelen voor hobbyhouders van pluimvee in België als gevolg van 10 bevestigde gevallen van de ziekte van Newcastle bij dit soort houders tijdens de voorbije 2 maanden(29/06/2018) Het Voedselagentschap heeft tijdens de voorbije 8 weken de ziekte van Newcastle bevestigd bij kippen van 10 hobbyhouders in verschillende gemeenten in België.
Communiqué de presse Mesures d'urgence pour les détenteurs amateurs de volailles en Belgique suite aux 10 cas confirmés de maladie de Newcastle chez ce type de détenteurs en 2 mois(29/06/2018) L'Agence alimentaire a confirmé la présence de la maladie de Newcastle chez des poules de 10 détenteurs amateurs de différentes communes en Belgique au cours des 8 dernières semaines.

Verder onderzoek noodzakelijk Eind vorige week maakte het Europese voedselagentschap EFSA bekend
L'enquête doit se poursuivre A la fin de la semaine dernière, l'Agence européenne de sécurité des aliments(EFSA)

de voedselveiligheid in België, de resultaten van de tevredenheidsenquête bij de operatoren die door het Voedselagentschap gecontroleerd worden, de evolutie van
pour les résultats de l'enquête de satisfaction auprès des opérateurs contrôlés par l'AFSCA, l'évolution des résultats dans les secteurs sensibles,

besmetting van eieren met fipronil en de uitgevoerde analyses op eieren in de door het FAVV geblokkeerde bedrijven, heeft het Voedselagentschap vandaag 8 augustus 2017 een incoherentie vastgesteld in het analyseresultaat van een laboratorium.
des analyses effectuées sur les œufs présents dans les entreprises bloquées par l'AFSCA, l'Agence a constaté aujourd'hui 8 août une incohérence dans un résultat d'analyse envoyé par un laboratoire.