L'ANNEXE - vertaling in Nederlands

• bijlage
• van bijlage
• toelichting
• bijgebouw
• achterhuis

Voorbeelden van het gebruik van L'annexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certaines substances d'étalonnage figurent dans les méthodes énumérées dans l'annexe.
Een aantal ijkstoffen is te vinden in de methoden die zijn opgenomen in het aanhangsel.

Par conséquent, elle remplit les critères d'inscription à l'annexe I.
Daarom voldoet de vissoort aan de criteria voor opname in de CITES-bijlage I.

Le tube droit de Fallope et l'ovaire se trouvent près de l'annexe.
De juiste eileider en eierstokken liggen in de buurt van de appendix.

Paiement direct.»; f l'annexe 7 est complétée par le texte suivant.
Rechtstreekse betaling." f Aan bijlage 7 wordt toegevoegd.

De juillet 1942 à août 1944, Margot vit dans la clandestinité dans l'Annexe.
Van juli 1942 tot augustus 1944 zit Margot ondergedoken in het achterhuis.

Nouvelles substances»: les substances énumérées sur la liste figurant à l'annexe II.
Nieuwe stoffen”: de stoffen, genoemd die zijn opgenomen in bijlage II.

Il convient notamment d'habiliter la Commission à modifier l'annexe.
In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden verleend om de bijlage te wijzigen.

CHAPITRE II.- Modification de l'annexe au Code judiciaire.
HOOFDSTUK II.- Wijziging van het bijvoegsel bij het Gerechtelijk Wetboek.

La salle d'audience sera installée dans l'annexe de la Maison Jonathas,
De zittingszaal zal zich bevinden in het bijgebouw van Maison Jonathas,

Dans l'annexe également Margot étudie énormément
Ook in het achterhuis studeert Margot bijzonder hard

Le 4 mars 2012, l'annexe d'un dépôt de munitions située à l'est de la capitale, Brazzaville, a explosé.
Op 4 maart 2012 explodeerde een bijgebouw van een munitiedepot ten oosten van de hoofdstad, Brazzaville.

Le point culminant pour des millions de visiteurs de la Maison Anne Frank reste la chambre dans l'Annexe où Anne Frank a tenu son journal.
De kamer in het Achterhuis waar Anne Frank haar dagboek schreef is voor miljoenen bezoekers van het Anne Frank Huis een hoogtepunt.

Les chambres situées dans l'annexe sont dotées d'une salle de bains privative,
De kamers in het bijgebouw hebben een eigen badkamer, een woonruimte, een koelkast

L'exposition temporaire Les protecteurs de l'Annexe à la Maison Anne Frank éclaire le rôle des personnes qui ont rendu possible la clandestinité.
De tijdelijke tentoonstelling ‘De helpers van het Achterhuis' in het Anne Frank Huis belicht de belangrijke rol van de mensen die de onderduik mogelijk hebben gemaakt.

Chambres les 19 chambres se trouvent dans l'annexe(dans le même style
Kamers de 19 kamers zijn gehuisvest in het bijgebouw(in dezelfde stijl

le Coleshill Hotel- B&B dispose de chambres réparties entre le bâtiment principal et l'annexe géorgienne.
de marktstad Coleshill en heeft kamers verdeeld over het hoofdgebouw en het Georgiaanse bijgebouw.

Bep Voskuijl sauvent les écrits du journal d'Anne qui sont restés dans l'annexe.
redden Miep Gies en Bep Voskuijl de dagboekpapieren van Anne die in het achterhuis zijn achtergebleven.

le Coleshill Hotel- B&B dispose de chambres réparties entre le bâtiment principal et l'annexe géorgienne.
de marktstad Coleshill en heeft kamers verdeeld over het hoofdgebouw en het Georgiaanse bijgebouw.

Petit bureau Assise à ce petit bureau dans sa chambre, Anne écrit souvent dans son journal(Photo de l'annexe réaménagée: Allard Bovenberg).
Schrijftafeltje Aan dit tafeltje in haar kamer schrijft Anne vaak in haar dagboek(foto van het heringerichte achterhuis: Allard Bovenberg).

En juin 1945Otto Frank, qui est le seul des clandestins à avoir survécu, revient d'Auschwitz; l'Annexe est vide et dépouillée.
Als Otto Frank in juni 1945 als enige van de onderduikers terugkeert uit Auschwitz, is het Achterhuis leeg en kaal.