DE APPENDIX - vertaling in Frans

• appendice
• annexe

Voorbeelden van het gebruik van De appendix in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op andere momenten, het lymfeweefsel in de appendix kan zwellen en blokkeren de appendix.
D'autres fois, le tissu lymphatique dans l'appendice peut gonfler et bloquer l'annexe.

Een Meckel's divertikel is een kleine outpouching van de dunne darm, die meestal in de rechter onderbuik in de buurt van de appendix.
Un diverticule de Meckel est une petite évagination de l'intestin grêle qui est généralement situé dans l'abdomen inférieur droit près de l'annexe.

de wand van de appendix.
la paroi de l'appendice.

Na bestudering van het gebied rond de appendix worden bepaalde dat er geen bijkomend probleem is aanwezig, de appendix wordt verwijderd.
Après avoir examiné la zone autour de l'appendice pour être certain qu'aucun autre problème est présent, l'appendice est enlevé.

Laparoscopie maakt een directe weergave van de appendix en andere buik-en bekkenorganen.
La laparoscopie permet une vue directe de l'annexe ainsi que d'autres organes abdominaux et pelviens.

De meeste van de tijd de appendix is in de rechter onderbuik, maar de appendix, net als andere delen van de darm,
La plupart du temps l'appendice est dans l'abdomen inférieur droit, mais l'annexe, comme d'autres parties de l'intestin,

bessen met stenen kunt eten nadat de appendix is verwijderd.
vous pouvez manger des graines, des fruits et des baies avec des pierres après le retrait de l'annexe.

Hierdoor is het mogelijk om de gebruikte technieken te bekijken. Het copyright van het programma is beschreven in de appendix van de handleiding.
Le Copyright de Povray est décrit dans l'annexe A du manuel, et il s'agit, comme Linux.

een beter uitzicht van de appendix.
obtenir une meilleure vue de l'annexe.

Een alternatieve theorie voor de oorzaak van appendicitis is een eerste breuk van de appendix, gevolgd door de verspreiding van bacteriën buiten de appendix….
Une théorie alternative pour la cause de l'appendicite est une première rupture de l'appendice suivie par la diffusion des bactéries à l'extérieur de l'annexe….

De risicofactoren kunnen verschillend zijn voor de verschillende soorten van leukemie Wat is de appendix?
Les facteurs de risque peuvent être différentes pour les différents types de leucémie Quel est l'annexe?

Slechts acht van hen hadden onverteerde overblijfselen van voedsel en zaden in de appendix en slechts één had de oorzaak van appendicitis fruitbotten.
Seuls huit d'entre eux présentaient des restes non digérés de nourriture et de graines dans l'appendice, et un seul avait la cause des os du fruit de l'appendicite.

Bolyai heeft in zijn leven nooit meer dan de 24 pagina's van de appendix gepubliceerd, maar liet bij zijn dood in 1860 meer dan 20.000 bladzijden met -voornamelijk wiskundige- aantekeningen achter.
Bien qu'il n'ait jamais publié plus de 24 pages de l'appendice, il laissa plus de 20 000 pages manuscrites sur son travail mathématique à sa mort.

Als de appendix is niet gescheurd(geperforeerd)
Si l'appendice n'est pas rompu(perforée)

op lange termijn gezondheidsproblemen ten gevolge van het verwijderen van de appendix, hoewel een lichte stijging bij sommige ziekten is geconstateerd, bij voorbeeld,
problèmes de santé à long terme résultant de ablation de l'appendice bien une légère augmentation de certaines maladies a été noté,

Soortgelijke onaangename sensaties kunnen verschijnen opontsteking van de appendix, met zich ontwikkelende maagzweer,
Des sensations désagréables similaires peuvent apparaître àinflammation de l'appendice, avec ulcère de l'estomac en développement,

Het punt zelf is onberekenbaar omdat hetnog steeds present is nadat de appendix werd verwijderd.
Ce point est lui-même sujet à caution puisqu'il peut être présent alors que l'appendice est enlevé;

Het document bevat ook een stap per stap gids voor bescherming en in de appendix is er gedetailleerde informatie over hoe men een inbraakdetectiesysteem en een firewall opzet in Debian GNU/Linux.
Le document inclut un guide de renforcement étape par étape et il y a dans les appendices des informations détaillées sur la façon de mettre en place un système de détection d'intrusions et un pont pare-feu avec Debian GNU/Linux.

Het is mogelijk dat ingezeten kredietinstellingen en andere instellingen in sommige deelnemende lidstaten sommige van de in appendix 1 en appendix 2 genoemde categorieën instrumenten niet aanbieden aan in de deelnemende lidstaten ingezeten huishoudens
Dans certains États membres participants, les établissements de crédit et les autres établissements résidents peuvent ne pas offrir certaines des catégories d'instruments proposées à l'appendice 1 et à l'appendice 2, aux ménages et aux sociétés non

BIJLAGE III De tabel van websites van het Eurosysteem in de nieuwe Appendix 5 bij bijlage I bij Richtsnoer ECB/ 2000/7 wordt als volgt vervangen:„ Centrale Bank Website.
ANNEXE III Le tableau des sites internet de l'Eurosystème figurant à l'appendice 5 nouveau de l'annexe I de l'orientation BCE/ 2000/7 est remplacé par le tableau suivant:« Banque centrale Site internet.