APPENDICE - vertaling in Nederlands

• aanhangsel
• appendix
• bijlage
• blindedarm
• appendice

Voorbeelden van het gebruik van Appendice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un appendice aux lignes directrices suggère également des éléments pour les accords de transfert de matériel concernant les ressources génétiques
In een bijlage bij de richtsnoeren worden ook suggesties gedaan met betrekking tot overeenkomsten inzake materiaaloverdracht van genetische hulpbronnen

Cet appendice contient des informations servant à déterminer l'intégrité des locaux
Deze bijlage bevat informatie voor het vaststellen van het geheel van ruimten

Et oui, je lui ai retiré son appendice. J'ai aussi commis la faute de ne pas considérer la personne dans son ensemble.
Ja, ja, ik heb haar blindedarm verwijderd, en ook ik, ben schuldig aan het feit dat we niet naar de hele persoon hebben gekeken.

la succion et l'irrigation, car si son appendice est déjà soufflée,
zorg voor drainage… zijn appendix is al geknapt,

Si les ruptures appendice et l'infection se propage dans tout l'abdomen,
Als de bijlage breuken en verspreidt de infectie zich in de buik,

carte de la Belgique, a été volé par un important parrain de la mafia: Carmine Appendice.
Carmine Appendice, heeft een lading springstof gestolen die Brussel van de Belgische landkaart kan vegen.

Ils doivent enlever son appendice pour etre sur qu'il ne cause pas ses symptomes.
Ze moeten haar blindedarm weghalen om er zeker van te zijn dat dat niet de oorzaak is.

Appendice 1: aucun niveau sûr de la pollution PM2.5- pourquoi ayez les directives?
Bijlage 1: geen veilig niveau van verontreiniging PM2.5- waarom hebben richtlijnen?

Quand les médecins ont coupé mon appendice, ils me l'ont pas agitée sous le nez.
Toen de dokters mijn blindedarm openseden, wreven ze het niet in mijn gezicht.

O0002--- FR--- 22.11.2010--- 003.001--- 47 ▼B Appendice I SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POUR LE TRAITEMENT ORDRES DE PAIEMENT DES.
O0002--- NL--- 22.11.2010--- 003.001--- 47 ▼B Appendix I TECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR HET VERWERKEN BETALINGSOPDRACHTEN VAN.

C'est dingue, après tout ce qui nous est arrivé ces dernières années, c'est mon appendice qui me fout en l'air.
Grappig dat na alles wat we de laatste jaren hebben meegemaakt, m'n blindedarm me nu velt.

La longueur disponible de la zone de sécurité déclarée selon les dispositions de cet Appendice ne doit pas dépasser 90 mètres;
De bruikbare lengte van het beschikbaarverklaarde veilige gebied volgens de bepalingen van deze bijlage, mag niet meer zijn dan 90 meter.

O0002--- FR--- 22.11.2010--- 003.001--- 70 ▼B Appendice VI TARIFS ET FACTURATION Tarif applicable aux participants directs 1.
O0002--- NL--- 22.11.2010--- 003.001--- 70 ▼B Appendix VI VERGOEDINGSSCHEMA EN FACTURERING Tarieven voor directe deelnemers 1.

est mentionné en appendice.
zijn auteurschap wordt verklaard in een bijlage.

Le travail de Bolyai est publié en 1832 comme un appendice de 24 pages d'un ouvrage de son père.
Pas zeven jaar later in 1832 werd zijn werk gepubliceerd, en wel in een appendix van 24 bladzijden bij een publicatie van zijn vader.

comme l'aorte, appendice, l'estomac et même le cerveau.
van het menselijk lichaam, zoals aorta, bijlage, maag en zelfs hersenen.

Image microscopique(photomicrographe) d'une coupe transversale d'un appendice dans un enfant avec l'appendicite aiguë.
Microscopisch beeld(microfoto) van een dwarsdoorsnede van een bijlage in een kind met scherpe blindedarmontsteking.

Les causes Non-chirurgicales des adhérences abdominales résultent des complications telles qu'un appendice rompu, une radiothérapie,
De niet chirurgische oorzaken van buikadhesie zijn van complicaties zoals een verbroken bijlage, een stralingstherapie, en buik

En 1874, il publia son traité de marée recherches comme un appendice sur la côte Rapport d'enquête pour cette année.
In 1874 publiceerde hij zijn traktaat Getijde onderzoek als bijlage bij de Coast Survey Report voor dat jaar.

qui peut indiquer un appendice enflammé.
dat een ontstoken bijlage kan openbaren.