Examples of using Appendice in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chapitre 8, annexe A, appendice.
Chapter 8, annex A, appendix.La composition des deux délégations est indiquée en appendice.
II. A, appendice L.
Gender issues II. A, Appendix I.Appendice 1 au présent budget comprend un tableau montrant les nouvelles dépenses pour 2018-2019 comme annoncées dans le tableau A2.11 du budget fédéral de 2018.
Annex 1 to these estimates is a chart listing new spending for 2018-19 as announced in table A2.11 of the 2018 Federal Budget.Le mot appendiculaire est l'adjectif dérivé du mot appendice, qui signifie partie adjointe à quelque chose de plus grand.
The word appendicular is the adjective of the noun appendage, which itself means a part that is joined to something larger.Voir la résolution portant constitution de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires de 1996, appendice, paragraphe 4 et le TICE, article III4.
See 1996 Resolution Establishing the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, Annex, Paragraph 4 and CTBT, Article III 4.Ils ont comme caractéristique commune un appendice spécialisé en forme de fourche,
They have in common a fork-shaped appendage under their abdomen called a furca,Locaux et équipements Une liste de contrôle des installations est fournie en Appendice pour assister la paroisse à s'assurer qu'elle offre un environnement sécuritaire pour les programmes et les services pastoraux.
A facilities checklist is provided in the Appendices section to assist the parish in ensuring they have a safe environment for conducting programs and ministries.La cupule se différencie de celle du hêtre européen par un appendice plat, en forme de feuille, situé à la base.
The cupule differs from that of European Beech in having flattened, slightly leaf-like appendages at the base slender.La disposition des yeux au bout de cet appendice naturel permet une vision à presque 360 degrés,
The position of its eyes at the end of this appendage give it a range of vision of nearly 360 degrees,Ces projets de résolution sont reproduits ci-joints en tant qu'appendice II et III pour examen
The draft resolutions are attached hereto as appendices II and III for considerationavec tous ses agrégats psychiques, cette double nature antihumaine, cet appendice infrahumain, qu'est embouteillée l'Essence.
is then that double anti-human nature, that infrahuman appendage within which consciousness is trapped.la vie resurgissant dans ton faible appendice.
life surging through your feeble appendages once more.Le cinquième volume publié en 1825 est principalement historique mais il fournit en appendice les résultats des dernières recherches de Laplace.
The fifth volume, published in 1825, is mainly historical, but it gives as appendices the results of Laplace's latest researches.Toutefois, le Parlement a compris qu'il devait cesser d'être un appendice du gouvernement pour se muer en une institution véritablement autonome.
However, the parliament perceived the need to transform itself from an appendage of the government to a truly autonomous institution.Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre, de son annexe et de son appendice comme document du Conseil de sécurité.
I should be grateful if you would have this letter and its annex, with the appendices thereto, circulated as a document of the Security Council.qui ne doit pas excéder 10 pages, avec au maximum 10 pages d'appendice.
which should not exceed 10 pages with no more than 10 pages of appendices attached.Les valeurs numériques permettant de calculer toutes les caractéristiques du transport de spin dans l'hydrogène atomique sont données en appendice.
Numerical values of all relevant parameters for the description of spin transport properties in atomic hydrogen are given in the appendices.les illustrations ajoutées en appendice fournissent de l'information complémentaires
L'édition 1863 possède en appendice le Yessod Mispar,
