Examples of using Appendage in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
An alternative interpretation considered Hallucigenia to be an appendage of a larger, unknown animal.
Une interprétation alternative favorisée par quelques paléontologues était que Hallucigenia est en fait l'appendice d'un animal plus gros.A pair of venom claws or forcipules formed from a modified first appendage, which indicated that they are predominantly carnivorous.
Le gonopode est un organe reproducteur mâle issu d'une modification d'appendices qui sont originellement des pattes.You think my client's mother knowingly agreed to let her body parts be used posthumously to augment a male recreational appendage?
Vous pensez que la mère de mon client a sciemment décidé de laisser ses organes pour être utilisés à titre posthume pour augmenter l'appendice masculin récréatif?Harmony between mind and body… An appendage that becomes part of you.
which damaged the top of the appendage and its trimming system.
ce qui a endommagé le haut de l'appendice et son système de réglage.In the impact, the rudder's lifting system was damaged, preventing the appendage from slotting back into its housing in the lower position.
Dans l'impact, le système de relevage du safran a subi des dommages empêchant l'appendice de reprendre place dans son logement en position basse.atrial appendage occlusions, etc.
occlusion d'appendice auriculaire, etc.either i was born without it or it just kinda rotted away like some gangrenous appendage or something.
this 38-foot yacht sports the latest innovations in terms of hull and appendage design and architecture.
Dufour Yachts, s'appuie sur les dernières innovations en matière de design de coque et d'appendices.If those acts were committed while the perpetrator was resisting a daylight break-in of an inhabited place or its appendage;
S'ils ont été commis en repoussant a source of raw materials and the most environmentally polluted appendage of the empire.
The status of the embryo is also indicated by its treatment as"an appendage of its mother"(ubar yerekh'imo Hullin 58a)
L'embryon est considéré comme un appendice de la mère(ubar yerekh'imo Hullin 58a) pour toutes les lois concernant la propriété,More reliable anatomical indicators would include segmentation and appendage attachments requiring the internal anatomy,
Parmi les indicateurs plus fiables, il y a la segmentation et le point d'attache des appendices ce qui nécessite de connaitre l'anatomie interne,Tail blocking is done by injection of alcohol into the nerve that controls the movement of this appendage, preventing the horse from moving its tail.
Le blocage de la queue(« tail blocking») s'effectue par l'injection d'alcool dans le nerf qui contrôle les mouvements de cet appendice, empêchant le cheval de bouger sa queue.both apparatus and appendage while straddling a number of binaries;
à la fois prothèses et appendices, évoquant plusieurs paradoxes:in Quebec, an appendage South of James Bay.
au Québec, soit un appendice au sud de la baie James.by permanently disabling or removing an organ or appendage.
en procédant à l'ablation définitive d'un de leurs organes ou appendices.by permanently disabling or removing an organ or appendage.
en procédant à l'ablation d'un organe ou d'un appendice.Mr. Fan Guoxiang, make the Sub-Commission an appendage of or hostage to the Commission.
ne ferait pas de la Sous-Commission un appendice ou l'otage de la Commission.particularly the appendage area will involve some reiteration before the final extent of the areas can be fixed.
leur surface puisse être déterminée avec exactitude, à cause des interactions entre les éléments situés dans la zone de corps et surtout dans la zone des appendices.
