UN APPENDICE in English translation

Un appendice sur un corps avec une tête.

An appendage, on a body, with a head,

Le présent document est un Appendice aux politiques de sélection de l'équipe canadienne d'arc recourbé de Tir à l'arc Canada TAC.

This document is an Addendum to Archery Canada's Recurve Team Selection Policy.

Le présent document est un appendice de la politique de sélection de l'équipe canadienne d'arc recourbé de Tir à l'arc Canada.

This document serves as a Selection Addendum to Archery Canada's Recurve National Team Selection Policy.

Tir à l'arc Canada va publier un Appendice à la présente politique qui a pour but de communiquer les critères de sélection spécifiques à ladite compétition.

AC will publish an Addendum to this policy for the purposes of communicating the specific selection criteria for applicable events.

Celuici a été repris dans un appendice des annotations aux lignes directrices pour l'établissement des PANA,

This is included as an appendix to the LEG annotations to the NAPA guidelines, which have been disseminated in English

Adopte le document sur l'application pratique reproduit sous la forme d'un appendice à la présente décision;

Adopts the document on the practical application as appended to this decision;

ces secteurs constituent un appendice s'avancant d'une douzaine de kilomètres vers le sud dans le Maine.

these sectors are an appendix that stepped a dozen kilometers to the south in the Maine.

Le projet d'article supprime l'obligation de faire figurer l'horaire de travail non pas dans une instruction promulguée localement mais dans un appendice au Règlement du personnel.

The draft regulation abolishes the requirement that those working hours must be reflected in an appendix to the Staff Rules as opposed to being issued in a local instruction.

Toutefois, le Parlement a compris qu'il devait cesser d'être un appendice du gouvernement pour se muer en une institution véritablement autonome.

However, the parliament perceived the need to transform itself from an appendage of the government to a truly autonomous institution.

Peut-être que c'est une partie dont tu n'as plus besoin… comme un appendice.

Maybe it's a part you don't need anymore… like an appendix.

Le nouvel article supprime l'obligation de faire figurer l'horaire de travail non pas dans une instruction promulguée localement mais dans un appendice au Règlement du personnel.

The new regulation abolishes the requirement that those working hours must be reflected in an appendix to the Staff Rules as opposed to being issued in a local instruction.

ces organismes pourront aussi bien consulter et incorporer un appendice qu'un document distinct.

those other institutions could just as easily refer to and incorporate the Appendix as they could a separate document.

je suis née avec un appendice sur le visage.

I was born with an appendage on my face.

ceci ressemble a un appendice qui pourrait.

and this looks like a proboscis that could.

S'ils violent le code de santé, il perdra son boulot et peut-être un appendice.

Two of them violate any health code, someone's going to lose a job… and maybe an appendage.

C'est pour cette raison qu'en 1997, ils ont adopté le Protocole de Kyoto qui est un appendice à la Convention.

This is why they adopted the Kyoto Protocol in 1997 as an appendix to the Convention.

on ne trouvera aucun article introductif dans un nouvel appendice 1B, qui sera le résultat d'une adaptation.

Appendix 1B, there will be no introductory provisions in a new, adapted Appendix 1B.

Walcott a également découvert, lui aussi, un appendice de l'animal mais n'a pas réalisé les similitudes avec la découverte de Whiteaves et l'a plutôt identifié comme un appendice faisant partie de Sidneyia, autre animal ayant vécu à cette époque.

Walcott also discovered a second feeding appendage, but failed to realize the similarities to Whiteaves' discovery and instead identified it as feeding appendage or tail of the extinct Sidneyia.

guides pratiques de notre entreprise sont consultables à fournir un hyperlien ou un renvoi à un appendice[], selon ce qui est le plus approprié.

Practical Guides are available at either an attached hyperlink or attached in Appendix[], whichever is appropriate.

Dans la même décision, elle a demandé qu'un appendice aux éléments d'orientation soit rédigé sous la forme d'un manuel de formation destiné au personnel engagé dans la prévention, la détection et la gestion de ce trafic illicite.

In the same decision, the Conference of the Parties called for the preparation of an annex to the guidance elements in the form of a training manual for personnel involved in preventing, identifying and managing such illegal traffic.