APPENDAGE in Greek translation

• εξάρτημα
• προσάρτημα
• απόφυση
• παράρτημα
• εξάρτημά
• άκρο

Examples of using Appendage in English and their translations into Greek

Essentially naturalization was an appendage to the nation-state's legislation that reckoned only with"nationals," people born in its territory
Ουσιαστικά η πολιτογράφηση ήταν ένα προσάρτημα στη νομοθεσία του έθνους-κράτους, που υπολογίζει μόνο τους«υπηκόους», τους ανθρώπους που γεννήθηκαν στο έδαφός του

The Army Research Laboratory is developing a"third arm" passive mechanical appendage that could lessen Soldier burden
Το Ερευνητικό Εργαστήριο του Στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής(ΗΠΑ) αναπτύσσει ένα παθητικό μηχανικό εξάρτημα«τρίτου βραχίονα» το οποίο μπορεί

A blood clot in the left atrial appendage is particularly important as the left side of the heart supplies blood to the entire body.
Ο θρόμβος στην αριστερή κολπική απόφυση είναι ιδιαίτερα σημαντικός δεδομένου ότι η αριστερή πλευρά της καρδιάς προμηθεύει αίμα σε ολόκληρο το σώμα.

The legalised German council movement turned into an appendage of trade-unionism and soon into a capitalistic instrument of control.
Το νομιμοποιημένο γερμανικό συμβουλιακό κίνημα μετατράπηκε σε ένα εξάρτημα του συνδικαλισμού και σύντομα σε μια καπιταλιστική μορφή ελέγχου.

It remains uncertain if Ultra Magnus's new appendage will be fit for battle… though it should prove functional, after the requisite amount of therapy.
Παραμένει αβέβαιο αν το νέο προσάρτημα του Ούλτρα Μάγκνους θα χρησιμεύσει στη μάχη, αν και θ'αποδειχτεί λειτουργικό, μετά τον απαραίτητο χρόνο ανάρρωσης.

the I.S. continued to treat the section as an appendage of the Spartacist League/U.S.(SL/U.S.).
η ΔΓ συνέχιζε να συμπεριφέρεται στο τμήμα ως παράρτημα της Spartacist League/U.S.-SL/U.S.(Σπαρτακιστικής Ένωσης/ΗΠ).

It is an appendage of the nuclear weapons industry which is controlled by the so-called defense contractors.
Είναι ένα εξάρτημα της βιομηχανίας πυρηνικών όπλων η οποία ελέγχεται από τους λεγόμενους εργολάβους της αμυντικής βιομηχανίας.

In the meantime Kiev continues ignoring Ukraine's rapid transformation from an industrialised state into the EU's agrarian raw material appendage.
Ταυτόχρονα το Κίεβο θα συνεχίσει να αγνοεί την ταχεία μεταλλαγή της Ουκρανίας από μια βιομηχανική χώρα σε προσάρτημα γεωργικών πρώτων υλών της ΕΕ.

often enough to restore adequate function to the appendage.
συχνά αρκετό για να επαναφέρει επαρκή λειτουργία στην απόφυση.

The fact that the UGT was an appendage of the PSOE and comprised its electoral base,
Το γεγονός ότι η UGT ήταν εξάρτημα της PSOE και περιλάμβανε την εκλογική της βάση,

It is an appendage of the nuclear weapons industry,
Είναι παράρτημα της πυρηνικής οπλοβιομηχανίας,

Is P2P really a new historical mode of production, or just an appendage to the capitalist mode of production?
Είναι η ομότιμη παραγωγή πραγματικά ένας νέος ιστορικός τρόπος παραγωγής ή απλώς ένα προσάρτημα του καπιταλιστικού τρόπου παραγωγής;?

flexible appendage to the torso.
εύκαμπτο άκρο στον κορμό.

its political appendage.
η πολιτική της απόφυση.

I'm the unfortunate appendage he drags about wherever your fight against terror takes him.
Είμαι η ατυχής εξάρτημα σέρνει περίπου όπου αγώνα σας ενάντια στην τρομοκρατία τον παίρνει.

The holy peninsula of Mount Athos reaches 31 miles out into the Aegean Sea like an appendage struggling to dislocate itself from the secular corpus of northeastern Greece.
Η Αγία χερσόνησος του Άθως απλώνεται 31 μίλια μέσα στο Αιγαίο σαν ένα προσάρτημα που προσπαθεί να αποσχησθεί από το κοσμικό σώμα της Βοριοδυτικής Ελλάδος.

They like to drag it and drop it from appendage to appendage.
Τους αρέσει να το τραβάνε και να το ρίχνουν από παράρτημα σε παράρτημα.

You don't crack Moore, the appendage that I will cut off will mean so much more to you than a finger.
Αν δεν μιλήσει ο Μουρ, το εξάρτημα που θα κόψω θα σημαίνει για σένα πολύ περισσότερα από ένα δάκτυλο.

It shows that capitalist accumulation can only function precariously as an appendage to fictional capital.
Παρουσιάζει πως η καπιταλιστική συσσώρευση μπορεί να λειτουργεί μονάχα επισφαλώς ως ένα προσάρτημα του πλασματικού κεφαλαίου.

The latter: Europe is rapidly being transformed into"Eurabia," a cultural and political appendage of the Arab/Muslim world that is fundamentally anti-Christian, anti-Semitic.
Δυστυχώς το τελευταίο: η Ευρώπη γρήγορα θα μετατραπεί σε«Eurabia», δηλαδή σε ένα πολιτικό και πολιτιστικό παράρτημα του αραβικού/ μουσουλμανικού κόσμου που είναι θεμελιωδώς αντιχριστιανικό.