DE APPENDIX - vertaling in Spaans

• apéndice
• el anexo

Voorbeelden van het gebruik van De appendix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De appendix bevat ook een tweede voorbeeldbrief geschreven door mij aan de Today Show van Channel 9,
El Apéndice también contiene una segunda carta de muestra escrita por mí alToday Showde Channel 9,

Hoewel de appendix zich bevindt in het kwadrant rechtsonder in de buik, is de pijn van appendicitis,
A pesar de que el apéndice se localiza en el cuadrante inferior derecho del abdomen,

De appendix bevat ook een tweede voorbeeldbrief geschreven door mij aan de Today Show van Channel 9, een Australisch nationaal televisieprogramma,
El Apéndice también contiene una segunda carta de muestra escrita por mí al Today Show de Channel 9,

Het document bevat ook een stap per stap gids voor bescherming en in de appendix is er gedetailleerde informatie over hoe men een inbraakdetectiesysteem
El documento incluye una guía de blindaje paso a paso y dentro de un apéndice hay información detallada sobre cómo establecer un sistema de detección de intrusos

In de appendix van mijn laatste rapport,
En el apéndice de mi último informe,

De medische wereld is niet in staat geweest om vinger een op precies wat de appendix van de functie is in het menselijk lichaam,
El mundo de la medicina no ha sido capaz de poner un dedo en exactamente lo que el apéndice de la función es en el cuerpo humano,

soms praten over het ontstekingsproces in de appendix(in zeldzame gevallen,
a veces habla sobre el proceso inflamatorio en el apéndice(en casos raros,

Hoewel het zeldzaam is, is het mogelijk dat de appendicitispatiënt pijn heeft aan de linkerkant van de buik als de appendix langer is dan gebruikelijk
A pesar de raro, es posible que el paciente con apendicitis tenga dolor del lado izquierdo del abdomen, si el apéndice es más largo de lo habitual

koudwatermeters, die waren aangegeven in de geannuleerde appendix bij het decreet van de Moskouse regering.
que se indicaron en el apéndice cancelado del decreto del Gobierno de Moscú.

het stuk wordt bijgesneden met behoud van de aanhangselcompensatie, of als de appendix wordt afgesneden zonder het onderdeel te beïnvloeden.
la pieza se recorta mientras se mantiene la compensación del apéndice, o si se corta el apéndice sin afectar la pieza.

wordt hieronder samengevat en in meer detail beschreven met een illustratief droomvoorbeeld in de appendix van mijn boek.
se describe con más detalle con un ejemplo de sueño ilustrativo en el apéndice de mi libro.

onder leiding van Richard Goldstone onderzocht de zaak en concludeerde dat de appendix was gekopieerd door ongeval andere vredesakkoorden.
dirigida por Richard Goldstone investigó la cuestión del apéndice y concluyó que había sido copiado por accidente de otros acuerdos de paz.

gedurende uw interactie met ons, is de Appendix bij deze Privacy Policy van toepassing, naast deze Privacy Policy zelf.
además de la presente Política de privacidad, el Apéndice a esta Política de privacidad.

U kunt voorbeelden vinden voor de commandoregel in de appendix.
Podrá encontrar ejemplos para las órdenes en el apéndice.

ook die van onze moeder Eva(zie de Appendix onder noot G).
también el de nuestra madre Eva(ver Apéndice, Nota G).

Deze Kennisgeving inzake Gegevensbescherming biedt u gedetailleerde informatie in verband met de bescherming van uw persoonsgegevens door de verschillende entiteiten van BNP Paribas Asset Management zoals weergegeven in de Appendix, die allen onderworpen zijn aan deze Kennisgeving inzake Gegevensbescherming(hierna aangeduid als “wij”).
El presente Aviso de Protección de Datos le facilita información detallada en relación con la protección de sus datos personales por parte de las entidades de BNP Paribas de Gestión de Activos listadas en el Anexo, todas las cuales se encuentran sujetas al presente Aviso de Protección de Datos(en adelante referidas como“nosotros”).

Dankzij het lymfeweefsel werkt de appendix als een filter en het is precies om deze reden
Gracias al tejido linfático el apéndice actúa como un filtro y es precisamente por esta razón que,

De appendix van het boek bevat informatie over een driejarige hongersnood in het land(hoofdstuk 21), een lied van David(hoofdstuk 22),
El apéndice del libro incluye información sobre tres años de hambre en la tierra(capítulo 21),

De appendix van het boek bevat informatie over een driejarige hongersnood in het land(hoofdstuk 21), een lied van David(hoofdstuk 22), een verslag van
El apéndice del libro incluye información concerniente a tres años de hambre en la tierra(capítulo 21),

Omdat de appendix ligt in het abdominale gebied,
Debido a que el apéndice está situado en la región abdominal,