APPENDIX - vertaling in Spaans

• apéndice
• anexo
• apéndices
• apendice
• appendix

Voorbeelden van het gebruik van Appendix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijziging van Appendix G van Richtlijn 64/432/EEG inhoudende bijzonderheden voor het uitvoeren van de bovengenoemde tests.
Modificaciones al anexo G de la Directiva 64/432/CEE que contiene pormenores para la realización de los ensayos antes mencionados.

De specificaties van golfstokken en de bal in Appendix II en III van het regelboekje
Las especificaciones sobre los palos y la bola en los Apéndices II y III

Er komt een appendix bij deze regels, maar ik weet niet
Debería existir un anexo a estas normas, pero no sé

Het bedrijf betaalt affiliate commissies aan de partner in overeenstemming met Appendix 1 van de huidige bepaling.
La Compañía paga comisiones de afiliación al Socio de acuerdo con el Anexo 1 del presente Contrato.

ze de afgelopen drie jaar op een hoog niveau zijn gebleven(Appendix 1).
a pesar de que se han mantenido en niveles altos durante los últimos tres años(Anexo 1).

in een appendix die uitsluitend in elektronische vorm wordt uitgegeven.
definiciones de esquemas XML(XSD)(2), en un anexo publicado solamente en soporte electrónico.

Komfly gebruikt in het bijzonder de cookies die worden vermeld in de appendix van dit document.
Club Med emplea, en particular, las cookies que se listan en el anexo de la presente Carta.

Het bedrijf betaalt commissies aan de partner in overeenstemming met Appendix 1 van de huidige bepaling.
La Compañía paga comisiones al Socio de acuerdo con el Anexo 1 de presente Contrato.

Declareert de XML-schema s voor de OPC als XML Schema Definitions(XSD)(2), in een appendix die uitsluitend in elektronische vorm wordt uitgegeven.
Declara los esquemas XML para los lenguajes de marcado como XSD(2), en un anexo publicado solamente en soporte electrónico.

verschaffen over onze verwerkingsactiviteiten, en we hebben hieromtrent een afzonderlijke Appendix bijgevoegd.
por lo que hemos incluido anexos por separado para abordar este tema.

Een flashy appendix, dat data download met de snelheid van het licht.".
Un apéndice que latía a la velocidad de la luz mientras bajaba datos".

De appendix, dat is een zak die is aangesloten op de darmen verstopt raakt,
En el apéndice, que es un saco que se conecta al intestino se bloquea,

Als appendicitis wordt gevangen en behandeld voordat de appendix scheurt, is het herstel sneller,
Si la apendicitis se detecta y se trata antes de que el apéndice se rompa, la recuperación es más rápida,

Men zou denken dat een ontstoken of gebarsten appendix redelijk makkelijk te identificeren is, en dat is vaak het geval.
Se podría pensar que un apéndice inflamado o reventado debería ser fácil de identificar y, a menudo, lo es.

Zie Appendix 2 in het Handboek Coral Disease ref voor een regionale contactlijst van deskundigen op het gebied van koraalziekten.
Vea el Apéndice 2 en el Manual de Enfermedades de Coral ref. para una lista de contactos regionales de expertos en enfermedades del coral.

In het geval van een gescheurde appendix, het verblijf in het ziekenhuis is meestal langer.
En los casos de ruptura del apéndice, la permanencia en el hospital es, por lo general, mas prologada.

Raadpleeg voor meer informatie Appendix 2 van het gedeelte over Software Assurance-voordelen van de Product Use Rights.
Dispone de más detalles en el anexo 2 de la sección sobre las ventajas de Software Assurance en los derechos de uso de los productos.

Zie appendix III voor hetgeen er gebeurde in de week voorafgaand aan deze boodschap.
Véase el apéndice III, que relata lo ocurrido en la semana anterior a este mensaje.

Een blokkade kan ook optreden bij infectie, aangezien de appendix kan zwellen als gevolg van een infectie in het lichaam.
El bloqueo también puede ocurrir por infección, debido a que el apéndice se inflama como respuesta a cualquier infección en el cuerpo.

Om het risico van een gescheurde appendix te voorkomen, contact op met uw arts onmiddellijk
Para evitar el riesgo de ruptura del apéndice, consulte a su médico de inmediato