APPENDIX - vertaling in Duits

• Anlage
• Anhang
• Blinddarm
• Appendix
• Blinddarms

Voorbeelden van het gebruik van Appendix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar appendix scheurde, ze werd vergitigd.
Ihr Blinddarm riss und sie erlitt einen septischen Schock.

Appendix 5- Leesvenster.
Anlage 5- Anzeige.

Appendix C Red een leven, win een liefde.
Anhang C Leben retten, Liebe gewinnen.

We nemen z'n appendix.
Statt Darm nehmen wir den Appendix.

Als we niets doen scheurt z'n appendix en komt z'n leven in gevaar.
Wird sein Blinddarm platzen, und sein Leben ist in Gefahr. Wenn wir nichts unternehmen.

Appendix 7- Protocollen voor gegevensoverdracht.
Anlage 7- Protokolle zum Herunterladen der Daten.

Er staat een illustratie in Appendix A.
In Anhang A ist ein Bild.

Dr. Browne, plaats de klem boven de distale ligatuur op de appendix.
Dr. Browne, befestigen Sie eine Klemme proximal… an der distalen Ligatur des Appendix.

Appendix I wordt
Anlage I wird

Het is je appendix, Jack.
Es ist dein Blinddarm, Jack.

Annex SL heeft 4 bijlagen appendix.
Band 4 Se-Z, Anhang.

Een retrocaecale appendix.
Wir haben einen Appendix.

Appendix II wordt als volgt gewijzigd.
Anlage II wird wie folgt geändert.

Daarna gaat het langs de appendix, dat niets doet.
Vorbei am Blinddarm, welcher nichts macht.

Symptomen die optreden met de appendix zijn hierboven beschreven.
Symptome, die mit dem Anhang auftreten, sind oben beschrieben.

Godzijdank heeft hij zijn appendix en amandelen nog.
Gott sei Dank hat er noch seinen Appendix und die Mandeln.

Appendix IV wordt als volgt gewijzigd.
Anlage IV wird wie folgt geändert.

Niet ver van deze flap bevindt zich het proces appendix.
Nicht weit von dieser Klappe ist der Prozess Anhang.

Of een stoma maken van een appendix.
Einen Blinddarm zum Stoma machen.

Helaas hadden we zo lang gewacht dat z'n appendix is geperforeerd.
Wir haben so lange gewartet, dass sein Appendix perforiert ist.