VAN DE APPENDIX - vertaling in Spaans

• del apéndice
• de el apéndice

Voorbeelden van het gebruik van Van de appendix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de National Institutes of Health, kan endometriale celgroei ook de pijnlijke ontsteking van de appendix veroorzaken en symptomen van blindedarmontsteking nabootsen.
las células de crecimiento del endometrio también pueden causar una inflamación dolorosa del apéndice e imitar los síntomas de la apendicitis.

Phlegmonous appendicitis- een acute vorm van ontsteking van de appendix, gekenmerkt door afzetting van fibrine op het oppervlak,
La apendicitis flemónica es una forma aguda de inflamación del apéndice, que se caracteriza por la deposición de fibrina en su superficie,

Dit wordt gedaan door het vrijmaken van de appendix van zijn gehechtheid aan de buik en aan de dikke darm, het snijden van de appendix van de dikke darm,
Esto se realiza al liberar el apéndice de su unión con el abdomen y el colon, cortar el apéndice de los dos puntos,

Bovendien is het probleem dat vanuit een medisch oogpunt blindedarmontsteking veroorzaakt niet de ontsteking van de appendix zelf, maar het beeld evolueert zodanig
Es más, el problema que desde un punto de vista médico ocasiona la apendicitis no es la propia inflamación del apéndice en sí mismo, sino que el cuadro evolucione

Niet alleen kan het worden veroorzaakt door een ontsteking van de appendix en de daaropvolgende infectie(hoewel het eigenlijk een van de meest voorkomende en meest voorkomende oorzaken is),
No solo puede ser causado por la inflamación del apéndice y su posterior infección(aunque en realidad es una de las causas más comunes

Steven Reinberg HealthDay Reporter DINSDAG 16 juni 2015(HealthDay News)- Hoewel chirurgische verwijdering van de appendix al lange tijd een standaardbehandeling is, ontdekte een nieuwe studie
MARTES, 16 de junio de 2015(HealthDay News)-- Aunque hace mucho que la extirpación quirúrgica del apéndice ha sido un tratamiento estándar,

met inbegrip van de appendix.
incluyendo el apéndice.

Appendectomy, dwz verwijdering van de appendix.
Apendectomía, es decir, la eliminación del apéndice.

Zelden obstructie van de appendix vanwege een tumor.
Rara vez ocurre abstracciones del apéndice por razón de un tumor.

De volledige naam van de appendix is wormvormig aanhangsel.
El nombre completo del apéndice es apéndice vermiforme.

De positie van de appendix in de buik kan variëren.
La posición del apéndice en el abdomen puede variar.

Tegenwoordig is een ontsteking van de appendix een ziektetamelijk gewoon.
Hoy, la inflamación del apéndice es una enfermedadbastante común.

Kleine chirurgische apparatuur die helpt bij het verwijderen van de appendix.
Equipo quirúrgico pequeño que ayuda en la extirpación del apéndice.

Ontsteking van de appendix wordt genoemd appendicitis- wormvormig aanhangsel van de endeldarm.
Inflamación del apéndice se denomina apendicitis- apéndice vermiforme del recto.

Wijsheidsgebit kan de weg van de appendix gaan en helemaal onnodig worden.
Las muelas del juicio pueden seguir el camino del apéndice y volverse completamente innecesarias.

belangrijkste symptoom voor ontsteking van de appendix.
principal síntoma de la inflamación del apéndice.

Laparoscopie maakt een directe weergave van de appendix en andere buik-en bekkenorganen.
La laparoscopia permite una visión directa del apéndice, así como otros órganos abdominales y pélvicos.

Het werd niet in drie gevallen gebruikt vanwege de diameter van de appendix.
No se utilizó en tres de los casos debido al diámetro de base del apéndice.

Het werd niet in drie gevallen gebruikt vanwege de basisdiameter van de appendix.
No fue utilizada en tres casos por el diámetro de base del apéndice.

Nieuwere technieken voor het verwijderen van de appendix wordt gebruik gemaakt van de laparoscoop.
Las nuevas técnicas para la extirpación del apéndice implican el uso del laparoscopio.