EEN APPENDIX - vertaling in Spaans

• un apéndice
• un anexo

Voorbeelden van het gebruik van Een appendix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moeder ernaar om het kind als een appendix te zien, zonder de eigenaardige kanten van het personage te kunnen begrijpen,
tiende a ver al niño como un apéndice, sin poder entender los aspectos peculiares del personaje,

De eerste bekende chirurgische aanpak werd gemaakt door Amyand in 1736 toen het bedienen van een man met een enterocutane fistel door middel van een liesbreuk en vond een geperforeerde appendix binnen de hernia sac te ontleden.
El primer abordaje quirúrgico conocido fue el realizado por Amyand en 1736 cuando operó a un chico con una fístula enterocutánea a través de una hernia inguinal y encontró un apéndice perforado en su interior al disecar el saco herniario.

van de gevallen en heeft niet gemerkt een afname in de snelheid van de breuk van een ontstoken appendix sinds de jaren 1990.
no se ha notado una disminución en la tasa de ruptura de un apéndice inflamado desde los años 1990.

verwijs de lezer naar een appendix die enkele aanvullingen op uw uitleg zal brengen
remita al lector a un apéndice que aportará algunos complementos a sus explicaciones

bevat Sinaiticus als een appendix de twee populaire christelijke stichtelijke geschriften Brief van Barnabas
Sinaiticus incluye como apéndice las dos escrituras edificantes cristianas populares Epístola de Bernabé

Delen van dit werk over oosterse planten werden gepubliceerd als een appendix in het werk van de leidende Britse botanicus,
Partes de ese trabajo sobre plantas orientales se publicó como un apéndice en la obra del maestro botánico inglés,

Een"Secundaire Sectie" is een benoemde appendix of een voorwerk sectie van het Document die zich uitsluitend bezighoudt met de relatie tussen de uitgevers
Una«una sección secundaria» es un apéndice titulado o una sección preliminar al prólogo del Documento que tiene

Een “Secundaire Sectie” is een benoemde appendix of een voorwerk sectie van het Document die zich uitsluitend bezighoudt met de relatie tussen de uitgevers
Una«Sección Secundaria» es llamada apéndice, o una sección de carácter central que trata exclusivamente con la relación de los editores

Hij est devenu ziek met een appendix aanval en bracht tijd in het ziekenhuis,
Se puso enfermo con un ataque de apéndice y pasó un tiempo en el hospital,

overheersende symptoom van een gescheurde appendix.
dominante de la ruptura del apéndice.

nieuwe epiloog van Thomas, plus een appendix met de volledige herdrukken van Stan's strips uit de afgelopen decennia,
un nuevo epílogo por Thomas, además de un apéndice con reimpresiones completas de los cómics de Stan a lo largo de las décadas,

Het boek heeft een appendix.
El libro contiene un apéndice.

De blinde darm wordt een appendix genoemd.
El intestino ciego se llama apéndice.

Dit is een appendix- een deel van de blindedarm.
Este es un apéndice- parte del ciego.

Ik heb een appendix daarbinnen klaar om te beginnen.
Tengo un apéndice ahí preparada y lista para sacar.

Aanvankelijk dachten artsen dat een appendix niet kon"rommelen".
Los médicos no aceptaban que un apéndice pudiera“gruñir”.

Met een appendix door Otto Schreier.
Con retratos de Otto Quirin.

Ik heb een appendix verwijderd, een galblaas en een flink stuk darm.
Removí un apéndice, una vesícula y cerca de medio metro de intestino.

Wat is een appendix en wat is zijn rol in het menselijk lichaam?
¿Qué es un apéndice y cuál es su función en el cuerpo humano?

De enige manier om iemands leven te redden is het verwijderen van een appendix.
La única forma de salvar la vida de una persona es eliminar un apéndice.