L'APPUI DE SON - vertaling in Nederlands

• staving van haar
• ondersteuning van haar
• de steun van zijn

Voorbeelden van het gebruik van L'appui de son in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

enlever cinquante points au maximum de la note obtenue par lui, selon la gravité des motifs relevés par le comité à l'appui de son avis.
maximum vijftig punten aftrekken van de door hem bekomen kwotering, al naar gelang de ernst van de motieven ingeroepen door het adviescomité ter staving van zijn advies.

A l'appui de son recours, Siegen a fait valoir
Tot staving van haar beroep voert Siegen aan dat de overname door

A l'appui de son recours en annulation, l'IRI soutient que la décision contenue dans la lettre de la Commission du 6 novembre 1991 a enfreint l'article 6,
Tot staving van haar beroep tot nietigverklaring stelt IRI, dat de Commissie met de in de brief van 6 november 1991 vervatte beschikking artikel 6, lid 1, van verordening nr. 2950/83 van de Raad heeft geschonden,

A l'appui de son pourvoi, la Commission arguait tout d'abord du fait que, dans son appréciation du fumus boni juris et de la balance des intérêts,
Ter ondersteuning van haar hogere voorziening voerde de Commissie allereerst aan dat in haar beoordeling van fumus boni juris en de afweging van de belangen,

normes de qualité à l'appui de son étude de qualité qu'elle a réalisée sur la relation Ostende-Welkenraedt et à l'appui du projet de norme« CEN».
-normen zal definiëren ter staving van haar kwaliteitsstudie die ze heeft uitgevoerd op de relatie Oostende-Welkenraedt en ter staving van het« CEN »-norm-project.

A l'appui de son recours, le Parlement soutient qu'en omettant de choisir la base juridique appropriée,
Het Parlement voert tot staving van zijn beroep aan dat de Raad, door niet de juiste rechtsgrondslag te kiezen,

À l'appui de son recours, M. Griesmar a notamment soutenu
Tot staving van zijn beroep heeft de heer Griesmar met name gesteld

À l'appui de son pourvoi, la Commission fait valoir des moyens relatifs, d'une part, au raisonnement du Tribunal sur le défaut de compétence de la Commission pour adopter les décisions litigieuses
Tot staving van haar hogere voorziening voert de Commissie middelen aan die betrekking hebben op de redenering van het Gerecht inzake de onbevoegdheid van de Commissie om de litigieuze beschikkingen vast te stellen van richtlijn 65/65 zijn omschreven.">

À l'appui de son pourvoi, Ballast Nedam N.V. soulève notamment une violation des droits de la défense par le Tribunal, en faisant valoir
Ter ondersteuning van haar hogere voorziening stelt Ballast Nedam NV met name dat het Gerecht de rechten van de verdediging heeft geschonden;

le fait le Gouvernement flamand à l'appui de son moyen- que la Communauté française« a autorisé son Gouvernement à subsidier toutes les associations francophones des communes périphériques(qui font nécessairement partie de la région de langue néerlandaise)
de Vlaamse Regering dat doet ter staving van haar middel- dat de Franse Gemeenschap« haar regering de toestemming heeft gegeven tot subsidiëring van alle Franstalige verenigingen uit de randgemeenten( die noodzakelijk deel uitmaken van het Nederlandse taalgebied)

L'Europe demande un dialogue civique et l'appui de ses citoyens.
Europa vereist een civiele dialoog en de steun van zijn burgers.

À l'appui de sa requête, IPS invoquait l'enquête en cours, menée par les services de la DGIV.
Ter staving van haar verzoek vermeldde IPS het onderzoek dat DG IV uitvoerde als gevolg van haar klacht.

Cette association a présenté à l'appui de sa position des études économiques
Die vereniging heeft ter ondersteuning van haar standpunt economische studies

À l'appui de sa demande, la requérante a invoqué le principe de la libre circulation des marchandises, prévu par le traité CE.
Tot staving van haar verzoek, beriep verzoekster zich op het in het EG-Verdrag vastgestelde beginsel van het vrije verkeer van goederen.

À ce moment-là, elle travaillait à l'appui de ses soeurs non mariés
Tegen die tijd was ze werkzaam ter ondersteuning van haar ongetrouwde zusters

L'organisme de contrôle est entendu au préalable par le Directeur général de l'Agriculture et peut soumettre un mémoire à l'appui de sa défense.
De controle-instelling wordt vooraf gehoord door de Directeur-generaal Landbouw en kan een memorie onderwerpen ter staving van haar verdediging.

Les scientifiques de cette époque se sentaient au-dessus de politique guerres et Huygens a pu, avec l'appui de ses amis, de continuer son travail.
Wetenschappers van dit tijdperk voelde zich boven de politieke oorlogen en Huygens in staat was, met veel steun van zijn vrienden, door te gaan met zijn werk.

d'aides pour la protection de l'environnement à Ford Werke AG. à l'appui de ses projets d'investissement à Genk.
goedkeuring aan regionale en milieusteun aan Ford Werke AG ten behoeve van haar investeringsplannen in Genk.

Il résulte de ce qui précède que le préjudice de la partie requérante allégué à l'appui de sa demande de suspension n'est pas le préjudice grave
Uit wat voorafgaat blijkt dat het nadeel van de verzoekende partij zoals dat tot staving van haar vordering tot schorsing is aangevoerd, niet het ernstig

Considérant que le dossier technique transmis par VTG à l'appui de sa demande est complet
Overwegende dat het technische dossier, ingediend door VTG ter ondersteuning van haar aanvraag, volledig is