NOM DE SON - vertaling in Nederlands

• naam van zijn
• naam van z'n
• achternaam van zijn

Voorbeelden van het gebruik van Nom de son in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un tel recours peut être introduit par un État membre éventuellement au nom de son parlement national
Een dergelijk beroep kan door een lidstaat eventueel worden ingediend in naam van zijn nationale parlement

était par erreur sur le nom de son épouse.
was in de fout op de naam van zijn vrouw.

Et puis, une visite au Jardin sera aussi l'occasion d'aller au pavillon Davioud, du nom de son constructeur, en 1867.
En vervolgens, zal een bezoek aan de Tuin eveneens de gelegenheid zijn om aan het paviljoen Davioud, van de naam van zijn fabrikant, in 1867 te gaan.

Un collier avec le nom de son chien, Dolly Parton,
Een ketting met de naam van haar hond laat zien

Elle avait pris le nom de son beau-père, vous ne pouviez pas savoir avant d'avoir couché avec elle
Met de naam van haar stiefvader, kon u niet weten, voor u met haar geslapen had, dat Frida Yelland in

L'intéressé communique au secrétariat du conseil d'avis le nom de son défenseur dans les cinq jours ouvrables qui suivent la date de la convocation.
Betrokkene deelt aan het secretariaat van de adviesraad de naam van zijn verdediger mede binnen de vijf werkdagen volgend op de datum van de oproeping.

Le requérant communique au secrétariat du conseil de recours le nom de son défenseur dans les trois jours ouvrables qui suivent la date de la convocation.
De verzoeker deelt aan het secretariaat van de raad van beroep de naam van zijn verdediger mede binnen de drie werkdagen volgend op de datum van de oproeping.

L'existence du Conseil des usagers, le nom de son président et la manière de le contacter;
Het bestaan van de Raad van Gebruikers, de naam van zijn voorzitter en de manier waarop met hem contact wordt opgenomen;

Comme il ne connaissait que le nom de son grand-père maternel, il a adopté ce nom..
Hij voegde de naam van zijn grootmoeder van moederszijde toe aan zijn eigen naam.

La carte est émise au nom de son détenteur, mais elle est liée à un compte à vue de l'entreprise.
De kaart staat op naam van de kaarthouder, maar is gekoppeld aan een zichtrekening van de onderneming.

Dans un rêve, la fille doit rêver soit du nom de son futur mari,
In een droom moet het meisje dromen van de naam van haar toekomstige echtgenoot,

Le nom de son titulaire devra correspondre au nom indiqué sur la pièce d'identité.
De naam op de creditcard dient overeen te komen met de naam in de reserveringsbevestiging.

Qualitativement, le produit sera gravé le nom de son fabricant, la taille et le type de bits.
Kwalitatief, het product wordt gegraveerd de naam van de fabrikant, size and bits.

Quelle humilité dans cette maman musulmane qui au nom de son fils, fait le premier pas dans la réconciliation!
Wat een nederigheid van deze moslimmoeder, om in naam van haar zoon deze eerste stap tot verzoening te zetten!

Lorsque la femme a mentionné le nom de son petit ami, il flippé encore plus.
Toen de vrouw genoemde naam van haar vriendje, Hij flipte nog meer.

Elle a été créée pour laver le nom de son père, ce qu'elle a fait… Brillamment.
Ze werd gecreëerd om de naam van haar vader te zuiveren, wat ze deed… op briljante wijze.

On trouve souvent drôle d'utiliser le nom de son chien, ou copain,
Iedereen denkt dat het grappig is om de naam… van je hond of vriendje te gebruiken…

la composition du groupe de travail, ainsi que le nom de son président.
de samenstelling van de werkgroep evenals de naam van de voorzitter.

Ça fait un an qu'elle a divorcé, mais elle a gardé le nom de son ex-mari.
Ze is sinds een jaar gescheiden… maar ze heeft de naam van haar ex-man aangehouden.

Je ne vais pas oublier ce que Alfred a fait pour moi au nom de son Dieu!
Ik zal niet vergeten wat Alfred mij aandeed in de naam van zijn god!