L'AQUEDUC - vertaling in Nederlands

• aquaduct
• de waterleiding

Voorbeelden van het gebruik van L'aqueduc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parmi les sites historiques, les amateurs d'histoire pourront visiter l'aqueduc romain, les pierres tombales et des reliefs, l'ancien sarcophage chrétien, l'église pré romantique de St. Jean
Eén van de mooiste stranden aan de Adriatische kust ligt hier- Zlatni Rat. Historische monumenten liefhebbers kunnen het Romeinse aquaduct, grafstenen en reliëfs, de oude christelijke sarcofaag,

Parmi les plus importantes interventions publiques datant à cette période il doit être compté l'aqueduc d'Auguste, qui était alimenté par les sources du Serino et, avec un parcours principalement sous terre de 96km,
Onder de meest belangrijke publieke interventies uit die tijd valt de aquaduct van Augustus, die gevoed werd door de bronnen van Serinoen die met een lengte van 96 km grotendeels ondegronds water bracht naar openbare

et celui de Sa Paulazza, l'aqueduc et la ferme romaine de S'Imbalconadu ainsi que la route de Padru.
tenslotte het Romeinse Aquaduct en de Romeinse boerderij S'Imbalconadu op weg naar Padru.

et celui de Sa Paulazza, l'aqueduc et la ferme romaine de S'Imbalconadu ainsi que la route de Padru.
en tenslotte het Romeinse Aquaduct en de Romeinse boerderij S'Imbalconadu op weg naar Padru.

le kiosque et la sourate, et l'aqueduc romain de la Moria, juste à l'extérieur de la ville.
en het Romeinse aquaduct van Moria, net buiten de stad.

Il est à Capannelle, à l'aqueduc, avec sa petite amie.
Hij is in Capannella, bij het aquaduct. Met z'n vriendin.

Comment les aqueducs romains ont-ils contribué à la chute de Rome?
Welke rol speelden de Romeinse aquaducten bij de val van Rome?

Le site était en communication avec les aqueducs souterrains.
De plaats was in communicatie met de ondergrondse aquaducten.

Il faut redessiner les aqueducs.
Het gaat over de aquaducten.

L'aqueduc, construit par le sultan Suleiman, est un site touristique majeur pour de nombreux vacanciers.
Ook het door Sultan Suleiman gebouwde aquaduct is voor veel toeristen een belangrijke bezienswaardigheid.

J'emploierais citoyens et hommes libres, ferais réparer les aqueducs, mettre un barrage sur le fleuve.
De burgers en vrije mannen werk geven, de aquaducten repareren, De rivier laten indijken… Dat soort dingen.

At cette époque, a construit l'aqueduc, thermes, temples,
At die tijd bouwde het aquaduct, baden, tempels,

Il est temps d'essai, car si vous vous connectez les aqueducs, l'eau diminue jusqu'à épuisement des stocks.
Het is tijdrit, omdat terwijl je de aquaducten aansluit, water daalt zolang de voorraad strekt.

A un rythme effréné, les 8 équipes restantes traversent les aqueducs de Sassicaia.
Het ritme is meedogenloos. Als de 8 overgebleven team door de Aquaducten van Sassicaia komen.

Un peu plus loin, nous allons à gauche sous l'aqueduc, puis nous attaquons les innombrables marches en direction de Strapouriés.
Even verder gaat het links onder het aquaduct en dan volgen de vele, vele trappen in de richting van Strapouriés.

Euh, à la chapelle. Vous pourrez sortir en passant par l'aqueduc. Dépêchez-vous.
Eh, naar de kapel… jullie kunnen weg via het aquaduct… haast je.

Deux conduites en acier DN 800 mm assurant la liaison entre le réservoir de Bronde et la chambre de restitution à l'aqueduc, y compris la chambre de vidange.
Twee stalen leidingen DN 800 mm tussen het reservoir van Bronde en de restitutiekamer naar het aquaduct, met inbegrip van de lozingskamer.

Tu vis à la fin de l'aqueduc, moi, à 800 mètres de la maison de Farnum.
Jij woont aan het einde van de pijplijn ik ben 750 meter van de boerderij verwijderd.

Nous passons à gauche de l'aqueduc, nous virons à gauche tout en passant une rigole
We lopen links van het aquaduct, buigen over de watergoot links en komen zo in de bedding,

le prétoire, l'aqueduc, le forum et l'hôtel de ville vivent l'émotion du passé le plus glorieux de Tarraco.
de stadsmuren, het pretorium, het aquaduct, het forum en het gemeentehuis beleven de opwinding van de meest glorieuze dagen van Tarraco.