PIJPLIJN - vertaling in Frans

• pipeline
• gazoduc
• préparation
• réserve
• oléoduc
• canalisation
• cours

Voorbeelden van het gebruik van Pijplijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik refereer aan de opening van de Arad-Szeged pijplijn die Roemenië en Hongarije verbindt
Je parle de l'ouverture du gazoduc d'Arad-Szeged, qui relie la Roumanie à la Hongrie,

In de berekening van onze lange sectie van de pijplijn, de warmte-isolator is gediscretiseerd in vier cellen in de Z-as;
Dans le calcul de notre longue section de pipeline, l'isolant thermique est discrétisé en quatre cellules dans les axes Z;

Het aardgas zal worden getransporteerd door een recent gebouwde pijplijn door Algerije, Marokko,
Le gaz sera acheminé par un gazoduc construit récemment, qui traverse l'Algérie,

Ook al zit er nog het een en ander in de pijplijn, we kunnen alvast kort terugblikken op de sets die dit jaar zijn vrijgegeven.
Même si certains kits sont encore en préparation, nous pouvons déjà récapituler tous les modèles que nous avons commercialisés cette année.

Spelen in de pijplijn, zal je een brandweerman, die de razende vuur zal doven alleen
Jouer dans le pipeline, vous allez devenir un pompier qui éteint le feu qui fait rage uniquement

Als de pijplijn ontploft is,
Quand le gazoduc aura explosé,

Het bouwen, ontwikkelen en onderhouden van een pijplijn van deskundige, goed voorbereide leiders vanuit het eigen bedrijf.
Construire, développer et préserver une réserve de leaders compétents et préparés au sein de l'entreprise.

Dientengevolge zijn de laatste 3-schepen in de pijplijn en zullen naar verwachting dit jaar worden voltooid.
En conséquence, les derniers navires 3 sont en préparation et devraient être achevés cette année.

Er zitten wel twintig boeken in de pijplijn, waaronder twee met de Académie Française,
Nous avons une vingtaine de livres en préparation, dont deux avec l'Académie française

De pijplijn zal regelmatig worden bijgewerkt,
La réserve sera actualisée régulièrement,

De recente openingsplechtigheid van de Armeens-Iraanse pijplijn zal die afhankelijkheid niet verzwakken, aangezien het gas en de pijplijn zelf natuurlijk zullen worden gecontroleerd door Gazprom.
La récente inauguration du gazoduc entre l'Arménie et l'Iran n'affaiblira pas cette dépendance, puisque le gaz et le gazoduc lui-même seront bien entendus contrôlés par Gazprom.

GIS voor de bepaling van geologische risico's bij de aanleg van een pijplijn in Jordanië.
planification du trajet et la construction d'un oléoduc en Jordanie.

Anders worden de schroeven in de pijplijn omgedraaid en kunnen ze niet goed worden ingevoerd.
Sinon, les vis seront retournées dans la canalisation et ne pourront pas être alimentées correctement.

In het verslag wordt aanbevolen om onmiddellijk werk te maken van een transparante pijplijn van investeringsprojecten.
Le rapport recommande des mesures immédiates afin de créer une réserve transparente de projets d'investissement.

De enige mogelijkheid hier is dat de Europese Commissie tijdelijk wetgeving goedkeurt die dat wel toelaat(wat in de pijplijn zit voor de autosector).
La seule possibilité consiste en ce que la Commission européenne approuve temporairement une législation qui l'autorise(ce qui est en préparation pour le secteur automobile).

lijkt het in de pijplijn.
semble-t-il dans le gazoduc.

overheden ongerust zijn over de aanleg van deze pijplijn.
des gouvernements sont inquiets à propos de la construction de ce gazoduc.

Het verzamelen van business intelligence opzij, het gebruik ervan efficiënt is het idee vanaf het begin van de pijplijn.
La collecte de côté l'intelligence d'affaires, l'utiliser est efficacement l'idée dès le début de la canalisation.

er zitten er nog twintig in de pijplijn.
20 autres ouvertures sont en préparation.

de retailer in België nog'tientallen' projecten in de pijplijn heeft zitten.
l'enseigne avait encore des dizaines de projets en préparation en Belgique.