L'ARC-EN-CIEL - vertaling in Nederlands

• regenboog
• rainbow
• regenbogen

Voorbeelden van het gebruik van L'arc-en-ciel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les châles de Visqueux avec le travail de miroir, l'arc-en-ciel de Visqueux et Visqueux conçoivent automatiquement etc.
Viskose Schals met spiegel werk, Viskose regenboog en Viskose zelf ontwerpen enz.

celle que nous voyons dans toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.
we waarnemen in alle kleuren van de regenboog.

qui inclut toutes les couleurs de l'arc-en-ciel(du violet au rouge).
bevat alle kleuren van de regenboog, respectievelijk van violet tot rood.

Elle me faisait l'emmener de l'autre côté de la ville, à l'autre bout de l'arc-en-ciel car elle ne croyait pas que la lumière provienne du dos d'une goutte de pluie.
Ik moest haar helemaal de stad rondrijden… naar het einde van de regenboog omdat ze niet wou geloven dat licht uit een regendruppel kwam.

L'arc-en-ciel emblématique du guide 2007- avec des recommandations pour manger quatre à 10 portions de légumes,
De iconische regenboog van de gids voor 2007- met aanbevelingen om vier tot 10 porties groenten te eten, bijvoorbeeld van 1/2 kop elk afhankelijk van uw leeftijd

ne plus jamais détruire toute vie sur terre(voir Genèse 9) et lui a donné l'arc-en-ciel en signe de cette promesse
Hij nooit meer middels een zondvloed alle leven op aarde zou uitroeien(zie Genesis hoofdstuk 9). God gaf de regenboog als teken van het verbond,

a fait une étude mathématique de l'arc-en-ciel et calculé la densité de la Terre par un pendule oscillant en haut et en bas d'une mine profonde.
studeerde franjes inmenging in de optica, een mathematische studie van de regenboog en berekend de dichtheid van de Aarde door swingende een slinger aan de boven-en onderkant van een diepe mijn.

de l'effet miroir des autres facettes, la lumière ressortira par le haut du diamant dans un éventail des couleurs de l'arc-en-ciel.
het spiegeleffect zal het licht terug langs de bovenkant de diamant verlaten in een waaier van alle kleuren van de regenboog.

aux magnifiques couleurs de l'arc-en-ciel.
prachtig gekleurd in alle kleuren van de regenboog.

La parole continue: Parce que l'arc-en-ciel représente une promesse
Woord gaat verder: Omdat de regenboog een belofte vertegenwoordigt

Les arc-en-ciel sont une illusion.
Regenbogen zijn een illusie.

Le Pensionnat"l'Arc-en-ciel" est disposé à pgt.
Pansionat"Boog" bevindt zich in pgt.

Il observe les astres, les arc-en-ciel.
Hij aanschouwt de Argonath bij de Rauroswatervallen.

Disponibles dans toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, cette collection premium produira le meilleur effet sur la taille,
Verkrijgbaar in alle kleuren van de regenboog zal deze uitstekende collectie de beste pasvorm,

Les étiquettes sont peintes avec toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, comme si c'est un défilé de troupe dans votre ville.
De tags zijn geverfd in elke kleur van de regenboog alsof het een Pride parade is in je stad.

Ce travail donne aussi 42 pour l'altitude maximale de l'arc-en-ciel, une valeur plus précise
Dit werk geeft ook 42 voor de maximale hoogte van de regenboog, een nauwkeuriger waarde

Elle déborde de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, a une forte résistance,
Het stroomt over alle kleuren van de regenboog, heeft een hoge sterkte,

Avec l'arc-en-ciel, le groupe alimentaire«lait
Samen met de regenboog is de voedselgroep'melk

Comme les sept couleurs de l'arc-en-ciel, nous avons sept couleurs de lumière dans ces centres, ou ces Chakras.
Zoals de zeven kleuren van de regenboog hebben wij zeven kleuren van het licht van deze centra, van de chakra's.

II court après le chaudron d'or au pied de l'arc-en-ciel. Mais quand il y parvient, en fin de journée, ce ne sont que des céréales.
Hij is altijd op zoek naar het goud aan 't eind van de regenboog, en als hij 't uiteindelijk vindt… is het maar cornflakes.