L'EXCELLENCE SCIENTIFIQUE - vertaling in Nederlands

• wetenschappelijke excellentie
• wetenschappelijke topkwaliteit
• wetenschappelijke topexpertise
• wetenschappelijke kwaliteit
• wetenschappelijke uitmuntendheid
• de wetenschappelijke excellence
• om wetenschap op topniveau
• wetenschappelijk topniveau

Voorbeelden van het gebruik van L'excellence scientifique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce programme vise à garantir l'excellence scientifique ainsi qu'une compétitivité
Het programma beoogt het verzekeren van een wetenschappelijk topniveau, een sterker concur rentievermogen

des équipes de recherche par l'enrichissement mutuel, la mise en réseau et l'échange d'informations, en vue de rehausser l'excellence scientifique.
naar nauwere integratie van kennis en onderzoeksteams via kruisbestuiving, het opzetten van netwerken en het uitwisselen van informatie, teneinde de wetenschappelijke excellentie te versterken.

la transparence, l'excellence scientifique, et qu'une étroite coopération s'instaure avec les organismes compétents des États membres.
transparantie, wetenschappelijk topniveau- en dat er nauw kan worden samengewerkt met de bevoegde instanties in de lidstaten.

la sélection centralisée des propositions de projet sur la base de l'excellence scientifique et de l'impact économique attendu.
de centrale selectie van projectvoorstellen op basis van wetenschappelijke excellentie en verwachte economische impact.

non seulement pour accroître l'excellence scientifique, mais aussi pour promouvoir l'innovation
niet alleen om de wetenschappelijke excellentie te verhogen, maar ook om innovatie

Cette communication représente un premier pas d'une action politique plus large qui concerne le fonctionnement du système de publication scientifique et son impact sur l'excellence scientifique.
Deze mededeling is een eerste stap in het kader van een breder beleidsproces dat inspeelt op de werking van het systeem voor wetenschappelijke publicaties en op de impact daarvan op de kwaliteit van het onderzoek.

de 10 000 doctorants dans de nouveaux cursus conjuguant l'excellence scientifique avec une forte dimension entrepreneuriale.
10 000 masterstudenten en 10 000 gepromoveerden op te leiden in nieuwe programma's die topwetenschap combineren met een sterke ondernemerschapscomponent.

les disciplines et l'excellence scientifique de manière à atteindre une masse critique,
disciplines en wetenschappelijke excellentie om aldus kritische massa,

les disciplines et l'excellence scientifique de manière à constituer une masse critique,
disciplines en wetenschappelijke excellentie om aldus kritische massa,

Le programme«Horizon 2020» proposé favorisera l'excellence scientifique dans les RUP, appuiera l'innovation technologique
Het voorgestelde" Horizon 2010" zal wetenschappelijke topkwaliteit in de ultraperifere regio's bevorderen,

au travers de projets de recherche fondés sur l'excellence scientifique et l'ancrage européen et international,
de financiering van onderzoeksprojecten die steunen op wetenschappelijke excellentie en die Europees en internationaal zijn verankerd,

Des projets spécifiques ciblés et des actions de coordination peuvent également être utilisés comme une"échelle d'excellence" pour faciliter l'accès aux activités du présent programme-cadre des participants plus modestes à la recherche répondant aux critères de l'excellence scientifique, y compris les PME ainsi que des participants des pays associés candidats.
Specifieke doelgerichte projecten en coördinatieacties kunnen ook worden gebruikt als een ladder naar topkwaliteit teneinde de activiteiten van dit kaderprogramma toegankelijker te maken voor kleinere onderzoeksactoren van wetenschappelijke topkwaliteit, waaronder het MKB, alsmede voor onderzoeksactoren uit geassocieerde kandidaat-lidstaten.

des projets en cours, qui en mesure, entre autres, l'excellence scientifique, l'originalité, la probabilité de succès, tant pour les projets basés sur la science
op grond van de aanwezige wetenschappelijke topexpertise, de originaliteit en de slaagkans,

le CER devrait apporter un soutien à la recherche fondamentale au niveau européen dans toutes les disciplines scientifiques en fonction de l'excellence scientifique, conférant une valeur ajoutée européenne, par le biais d'une concurrence au sein de l'Europe et de la promotion
de Europese Onderzoeksraad het fundamenteel onderzoek in alle wetenschappelijke disciplines op Europees niveau moet steunen op basis van wetenschappelijke kwaliteit, waarbij een communautaire toegevoegde waarde moet worden gecreëerd door middel van concurrentie in heel Europa

mesurables axés sur l'excellence scientifique, l'avance industrielle
meetbare doelstellingen gericht op wetenschappelijke excellentie, industrieel leiderschap

les infrastructures européennes de recherche garantiront l'excellence scientifique communautaire et la compétitivité de l'économie communautaire,
de onderzoeksontwikkeling in Europa, omdat de Europese onderzoeksinfrastructuur de wetenschappelijke uitmuntendheid van het communautaire onderzoek en het concurrentievermogen van

Sa responsabilité dans la mise en œuvre du programme consistera à veiller à ce que le programme soit exécuté conformément aux objectifs scientifiques susmentionnés et aux exigences de l'excellence scientifique définies par le Conseil scientifique en toute indépendance.
De verantwoordelijkheid van de Commissie voor de uitvoering van het programma houdt in de eerste plaats in dat zij er zorg voor draagt dat het programma wordt uitgevoerd overeenkomstig de hierboven vermelde wetenschappelijke doelstellingen en de eisen van wetenschappelijke excellentie, zoals deze op onafhankelijke wijze worden bepaald door de Wetenschappelijke Raad.

l'on parvienne à convertir l'excellence scientifique en produits, processus et services commercialisables.
euro per jaar genereren, op voorwaarde dat de wetenschappelijke excellence wordt omgezet in commercieel succesvolle producten, processen en diensten.

L'aide financière aux tiers est accordée sur la base de l'excellence scientifique et, compte tenu de la nature particulière des PME formant le groupe cible,
De financiële steun aan derden wordt verleend op basis van wetenschappelijk excellentie en, rekening houdend met de specifieke aard van de doelgroep van KMO's, verwachte economische impact,

le prestige d'une institution peut varier au fil du temps et que l'excellence scientifique constitue une qualité des plus évanescentes.
het prestige van een instelling kan immers variëren in de tijd, en de verschillen qua wetenschappelijke topexpertise zijn maar heel subtiel.