L'IMPERFECTION - vertaling in Nederlands

• onvolmaaktheid
• imperfectie
• de onvolkomenheid
• onvolledigheid

Voorbeelden van het gebruik van L'imperfection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

enlever également les couches de la peau jusqu'à l'imperfection est débarrassé de tout à fait.
van de wrat en ook het verwijderen van de huidlagen tot de imperfectie wordt weggedaan totaal.

aussi éraflure au large des couches de la peau jusqu'à ce que l'imperfection est complètement éliminé.
hetgeen inhoudt vergieten de wrat alsmede schuren van de huidlagen tot de imperfectie volledig geëlimineerd kunnen benutten.

aussi enlever les couches de la peau jusqu'à ce que l'imperfection est complètement éliminé.
waarbij het branden van de wrat en ook het verwijderen van de huidlagen tot de imperfectie volledig geëlimineerd omvat.

enlever également les couches de la peau jusqu'à l'imperfection est entièrement éliminé.
waarbij het afwerpen van de wrat en ook het verwijderen van de huidlagen tot de imperfectie volledig geëlimineerd omvat.

Mais l'imperfection des documents géologiques a une cause bien plus importante
Doch de onvolkomenheid onzer geologische gedenkstukken hangt grootendeels af van eene andere en meer belangrijke oorzaak

organe de l'adorable Trinité, afin que tu le pries de réparer l'imperfection de ta vie et de te rendre parfaitement agréable à mes yeux.».
het orgaan van de aanbiddelijke Drie-eenheid, zodat je Het kunt bidden de onvolkomenheid van je leven te herstellen en jou aller-aangenaamst in mijn ogen te maken.

L'imperfection des textes juridiques sur la libre circulation des travailleurs,
De tekortkomingen van de juridische teksten over het vrije verkeer van werknemers,

en accusant satiriquement à troisième, il dénonce l'imperfection du monde, dans laquelle règnent l'inégalité et d'autres défauts sociaux levés contre la personne, l'amour, l'honneur….
satiricheski oblichaya in derd, het blootstellenen van nesovershenstvo wereld, bij wie tsaryat ongelijkheid en andere maatschappelijke ondeugden, podnyavshiesya tegen persoon, liefde, eerbewijs….

enlever les couches de la peau jusqu'à ce que l'imperfection est enlevé complètement.
het afschrapen van de huid lagen tot aan de acne wordt weggedaan volledig benutten.

La réaction de divinité à l'imperfection inhérente aux délais de l'évolution se révèle dans la présence compensatrice de Dieu le Septuple, dont les activités intègrent ce
De goddelijkheidrespons op de onvolmaaktheid die inherent is aan het tijdsverloop van de evolutie, wordt onthuld in de compenserende tegenwoordigheid van God de Zevenvoudige,

c'est-à-dire dans l'imperfection matérielle de l'humain.
nl. in de aardse onvolmaaktheid van de mens.

Allah est le Créateur de lui, ni son action est un répulsifl'action de l'imperfection et ne proviennent pas de pensées ou désirs.
Allah is de Schepper van het, noch is Zijn actie afweren van eenactie van imperfectie en wordt niet afgeleid van gedachten of verlangens.

Alors que l'imperfection du marché intérieur dépend toujours de la résistance des États membres,
Terwijl de onvolledigheid van de interne markt ook nu te wijten is aan een afremming door de lidstaten,

le matériel et le spirituel, l'imperfection de l'homme et la perfection de la Déité du Paradis.
het materiële en het geestelijke, de onvolmaaktheid van de mens en de volmaaktheid van de Paradijs-Godheid.

Le rôle majeur des aides d'État à la RDI est de fournir des crédits lorsque les marchés eux‑mêmes ne parviennent pas à optimiser les niveaux de RDI en raison de carences dans leur fonctionnement ces défaillances sont, notamment, les effets externes, les biens publics, l'imperfection et l'asymétrie de l'information,
Staatssteun voor O & O& I dient vooral om financiering te verschaffen wanneer de markten zelf geen optimale uitkomst opleveren doordat zij imperfect functioneren als gevolg van bijvoorbeeld externaliteiten, collectieve goederen, imperfecte en asymmetrische informatie,

L'homme est lent à percevoir que le contraste entre la perfection et l'imperfection produit le mal potentiel;
De mens komt slechts langzaam tot het inzicht dat contrasterende volmaaktheid en onvolmaaktheid potentieel kwaad voortbrengen;

l'importance de l'imperfection et de trouver la rédemption en Dieu;
het belang van onvolmaaktheid en het vinden van verlossing in God;

nettement supérieurs à ceux, privés, qui reviennent à l'entreprise qui investit dans la RDI), les biens publics(lorsque les résultats d'une activité donnée ne peuvent être protégés, de sorte qu'ils peuvent être utilisés par les concurrents de l'entreprise qui a initialement investi dans la RDI), l'imperfection et l'asymétrie de l'information
collectieve goederen( waarbij de uitkomst van een bepaalde activiteit niet kan worden beschermd tegen gebruik door concurrenten van de onderneming die oorspronkelijk in de O& O& I investeerde), imperfecte en asymmetrische informatie,

On recherche seulement les imperfections.
Wij zoeken alleen onvolmaaktheid.

Les imperfections, les rayures et les empreintes de doigts sont toutes retirées automatiquement des films numérisés.
Onregelmatigheden, krassen en vingerafdrukken worden automatisch van gescande film verwijderd.