ONREGELMATIGHEDEN - vertaling in Frans

• irrégularités
• anomalies
• irrégularité
• anomalie

Voorbeelden van het gebruik van Onregelmatigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien het kiesbureau onregelmatigheden bij de stemverrichtingen vaststelt, kan het de schoolraad opnieuw
Lorsque le bureau électoral constate des irrégularités lors des opérations de vote,

de computers konden reageren op onregelmatigheden bij het synthetiseren en het vrijgeven van drugs.
les ordinateurs peuvent répondre à des anomalies de la synthèse et la libération de la drogue.

hetgeen overigens in tal van andere onregelmatigheden tot uiting komt.
qui se traduit d'ailleurs par bien d'autres anomalies.

Directe uitgaven: Het aantal gerapporteerde onregelmatigheden is in 2009 met 24% gedaald.
Dépenses directes: Le nombre de cas d'irrégularités signalés a diminué de 24% en 2009.

Als de accountants fraude of onregelmatigheden vaststellen, brengen ze OLAF- het Europees Bureau voor fraudebestrijding- op de hoogte.
Si les contrôleurs découvrent une fraude ou une irrégularité, ilsen informent l'OLAF, l'Office européen delutte antifraude.

Als de auditors fraude of onregelmatigheden vaststellen, brengen ze OLAF- het Europees Bureau voor fraudebestrijding- op de hoogte.
Si les contrôleurs découvrent une fraude ou une irrégularité, ils en informent l'OLAF Office européen de lutte antifraude.

BAR_ Ontvangsten uit boeten wegens fraude en onregelmatigheden ten koste van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Recouvrement des amendes sanctionnant les fraudes et irrégularités commises au détriment des intérêts financiers de la Communauté européenne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.

Ontvangsten uit boeten wegens fraude en onregelmatigheden ten koste van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap.
Recouvrement des amendes sanctionnant les fraudes et irrégularités commises au détriment des intérêts financiers de la Communauté européenne.

Overwegende dat de versterking van de bestrijding van fraude en andere onregelmatigheden ten nadele van de Gemeenschapsbegroting van wezenlijk belang is voor de geloofwaardigheid van de Gemeenschap;
Considérant que le renforcement de la lutte contre la fraude et les autres irrégularités commises au détriment du budget communautaire est essentiel pour la crédibilité de la Communauté;

De lidstaten voeren de financiële correcties uit die nodig zijn in verband met geconstateerde onregelmatigheden, waarbij rekening wordt gehouden met het incidentele, dan wel structurele karakter ervan.
Les États membres procèdent aux corrections financières requises en rapport avec l'irrégularité constatée, en tenant compte de son caractère individuel ou systémique.

Anderzijds zijn de ontdekte fraudes en onregelmatigheden op het gebied van de eigen middelen aanzienlijk toegenomen.
D'autre part, la fraude et les irrégularités détectées dans le domaine des ressources propres ont considérablement augmenté.

Onregelmatigheden of twijfel kunnen leiden tot verdere inspecties
Des incohérences ou des doutes peuvent entraîner d'autres inspections

Voor de onregelmatigheden die in de vier lidstaten zijn geconstateerd lopen op dit moment procedures voor financiële correctie.
Les irrégularités constatées dans les quatre États membres font actuellement l'objet de procédures de correction financière.

Bedragen die in verband met onregelmatigheden of fraude zijn teruggevorderd overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 595/91 van de Raad;
Les montants recouvrés en relation avec des cas d'irrégularités ou de fraudes conformément aux dispositions du règlement(CEE) no 595/91 du Conseil.

De strijd tegen wanbeheer, onregelmatigheden en fraude mag niet worden gebruikt voor het vereffenen van politieke rekeningen of voor persoonlijke aanvallen.
Il ne faut pas confondre la lutte contre la mauvaise gestion, contre les irrégularités, contre les fraudes, avec un règlement de compte de comptes politique ou des attaques ad hominem.

Deze progressie is met name het gevolg van de onregelmatigheden die vastgesteld zijn met de invoer van zuivelproducten uit Nieuw-Zeeland74.
Cette progression repose notamment sur les irrégularités constatées au niveau des importations de produits laitiers de Nouvelle-Zélande74.

Referentie: verklaring van de Commissie betreffende de bestrijding van fraude en onregelmatigheden ten nadele van de begroting van de Europese Gemeenschappen- Bull. EG 3-1989, punt 2.5.12.
Référence: déclaration de la Commission concernant la lutte contre les fraudes et irrégu larités au détriment du budget des Communau tés- Bull.

De huidstructuur wordt volkomen gladgestreken, onregelmatigheden worden vervaagd en sporen van vermoeidheid verdwijnen.
Le grain de peau est parfaitement lissé, les imperfections floutées et les marques de fatigue estompées.

Ik houd rekening met asymmetriën, onregelmatigheden zoals pigmentverlies, witte plekjes op de lippen(hypopigmentatie).
Votre spécialiste tiendra compte des asymétries, les imperfections comme de perte de pigment, de petites taches blanches sur les lèvres(de l'hypopigmentation).

Als de inspecteurs fraude of onregelmatigheden vaststellen, brengen ze OLAF, het Europees Bureau voor fraudebestrijding, op de hoogte.
Si les contrôleurs découvrent une fraude ou une irrégularité, ils en informent l'OLAF(Office européen de lutte antifraude).