L'OLÉODUC - vertaling in Nederlands

• pijpleiding
• oliepijpleiding
• de pijplijn
• olieleiding

Voorbeelden van het gebruik van L'oléoduc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le crédit devrait être suspendu le temps qu'une enquête indépendante soit réalisée sur la sécurité de l'oléoduc pour les populations locales
Het krediet moet worden opgeschort terwijl er een onafhankelijk onderzoek wordt ingesteld naar de gevolgen van de pijpleiding voor de veiligheid van de plaatselijke bevolking

Colin Powell a obtenu l'accord de la Syrie concernant un éventuel contrôle des Nations unies sur l'utilisation de l'oléoduc qui relie l'Irak à la Syrie?
Colin Powell tijdens de lopende missie in het Midden-Oosten de instemming van Syrië heeft verkregen over toezicht van de Verenigde Naties op het gebruik van de oliepijpleiding tussen Irak en Syrië?

le Parlement européen doit répertorier l'oléoduc Bourgas- Alexandroupolis,
moet het Europees Parlement de Bourgas- Alexandroupolis olieleiding, samen met de rest van de gas-

pour les premier et deuxième tronçons de l'oléoduc«Amitié»(«Freundschaft»). schaft».
de tweede pijp van de aardolieleiding„ Freundschaft" over de Wisla bij Plock van 17.8.1983.

En Zambie, la Banque est Intervenue pour la remise en état de l'oléoduc vers la Tanzanie(13 millions),
In Zambia werd de steun van de Bank bestemd voor he herstel van de oliepijpleiding naar Tanzania(13 miljoen),

En outre, nous avons déjà évoqué l'oléoduc Constanta- Trieste, mais nous devons également faire mention du rôle fondamental joué par l'oléoduc Samsun-Ceyhan,
Verder moet wat de olieterminals betreft naast de reeds genoemde oliepijpleiding Constanta-Triëst ook de essentiële rol van de pijpleiding Samsun-Ceyhan worden genoemd.

Les quantités se trouvant dans les oléoducs et dans les camions-citernes et wagons-citernes;
De hoeveelheden die in de oliepijpleidingen en de tankwagens en de tankwagons bevinden;

Dosage des inhibiteurs et des produits chimiques anticorrosion destinés à protéger les oléoducs.
Doseren van inhibitoren en anti-corrosie chemicaliën voor de bescherming van oliepijpleidingen.

C'est pour ça que vous vouliez qu'Anneca abandonne l'oléoduc, pour faire de la place à une autre société pour avoir le contrat?
Dat is waarom Anneca afstand deed van de pijpleiding… om de weg vrij te maken voor een ander bedrijf met het contract?

Les oléoducs se composant de deux canalisations(ou plus)
Pijpleidingen die uit twee( of meer) parallelle ¡dingen bestaan worden dubbel(

les équipements utilisés dans les installations nucléaires, les oléoducs et les réservoirs d'hydrocarbures et de gaz souterrains.
apparaten voor gebruik in kerntechnische installaties, olieleidingen en ondergrondse olie- en aardgastanks.

perturbants les oléoducs sibériens.
verstoren van Siberische pijpleidingen.

des intérêts géopolitiques sont également en jeu, je me contenterai de mentionner les oléoducs dans ce contexte.
op het spel staan; ik hoef in dit verband alleen maar te refereren aan de oliepijpleidingen.

La nature spécifique du problème actuel- simulation de la formation au sol de dégel le long d'une section de 500 mètres de l'oléoduc, 1.2 mètres de diamètre- rendu un grand maillage de calcul nécessaire.
Het specifieke karakter van het huidige probleem- simulatie van de vorming grond dooi langs een gedeelte van 500 meter van de oliepijpleiding, 1.2 meter in diameter- gesmolten een grote computationele gaas nodig.

Qu'on en juge: 900 réunions ont été tenues au sujet du tracé de l'oléoduc, 40 000 personnes ont donné leur avis, 250 ONG ont été interrogées.
De getallen spreken voor zich: er zijn 900 bijeenkomsten gehouden over het traject van de oliepijpleiding, 40.000 mensen hebben advies uitgebracht en 250 NGO's zijn ondervraagd.

Les oléoducs et les voies navigables intérieures restent plus
Aardolieleidingen en binnenwateren zijn min of meer op hetzelfde niveau gebleven

y compris les oléoducs- qui, techniquement, ne font pas partie
met inbegrip van de oliepijpleidingen- die technisch gezien niet onder het netwerkakkoord vallen-

Les oléoducs internationaux dont la longueur totale est de 50 km ou plus, sont inclus même si la partie installée dans le pays considéré est inférieure à 50 km.
Over het grondgebied van het rapporterende land lopende gedeelten die korter zijn dan 50 km worden meegerekend als zij deel uitmaken van internationale pijpleidingen met een totale lengte van 50 km of meer.

la navigation intérieure, les oléoducs et les transports non spécifiés PVA-9 ne comprend pas les États baltes
de binnenscheepvaart, door aardolieleidingen en niet-gespecificeerd vervoer KL-9 is exclusief de Baltische staten en Slovenië wegens het

de nouveaux terminaux GNL desservant des marchés qui se caractérisent actuellement par un manque de concurrence entre fournisseurs de gaz, et les oléoducs d'Europe centrale destinés à faciliter l'approvisionnement de l'UE en pétrole de la mer Caspienne en passant par l'Ukraine, la Roumanie et la Bulgarie.
uit de Kaspische regio, Noord-Afrika en het Midden-Oosten aan afnemers in het hart van de EU, nieuwe LNG-terminals voor markten die momenteel geen concurrentie tussen gasleveranciers kennen, en Centraal-Europese oliepijplijnen ter vergemakkelijking van Kaspische olieleveranties aan de EU via Oekraïne, Roemenië en Bulgarije.