PIJPLEIDING - vertaling in Frans

• pipeline
• canalisation
• gazoduc
• conduite
• pipe-line
• tuyau
• oléoduc
• tuyauterie
• déversoir
• canalisations
• tuyaux

Voorbeelden van het gebruik van Pijpleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een soort pijpleiding.
Par un genre de tuyau.

Nee, Enbridge heeft een slechte geschiedenis van de pijpleiding installaties.
Non, Enbridge a de mauvais antécédents d'installations de pipe-lines.

API API 5L Linepipe voor pijpleiding transportsystemen.
API API 5L Tubes et tuyaux pour les systèmes de transport par pipeline.

Elleboog: Metalen hulpstukken die de richting van de pijpleiding systeem te veranderen.
Coude: raccords métalliques qui changent la direction du système de canalisation.

Op dat moment leek het, alsof het Afghaanse pijpleiding project afgeblazen werd.
A ce moment-l il semblait que le projet de pipeline afghan serait abandon.

Maar nu, de pijpleiding lekt.
Mais maintenant, l'oléoduc fuit.

De directeur zei dat uw mannen de pijpleiding hebben gesaboteerd.
Le cadre avec qui j'ai parlé, il a dit que vos hommes ont sabordé l'oléoduc.

Real-time meting van de huidige fase van de pijpleiding, met uitzondering van de aangrenzende lijninterferentie,
Mesure en temps réel de la phase actuelle de la canalisation, à l'exclusion des interférences de ligne adjacentes,

Gegalvaniseerde stalen pijpleiding is stalen buis die bezit zijn bedekt met een dun laagje zink om te helpen beschermen tegen verslechtering.
Canalisation en acier galvanisée est tuyau en acier qui possède été recouvert d'une fine couche de zinc pour aider à protéger contre la détérioration.

Italië ondertekende een intergouvernementele overeenkomst op woensdag om de trans-Adriatische pijpleiding te bouwen(TAP) naar Azerbeidzjan gas leveren aan Europa.
l'Italie ont signé un accord intergouvernemental, mercredi, pour construire le gazoduc Trans-Adriatic(TAP) de livrer du gaz azerbaïdjanais vers l'Europe.

wordt getransporteerd in een pijpleiding.
est transporté dans une canalisation.

alle mogelijke milieueffecten die verbonden zijn met de levenscyclus van de pijpleiding zijn beoordeeld.
fait l'objet d'une évaluation, et ce à tous les stades du cycle de vie du gazoduc.

Zonder de Amerikanen zou zelfs de kleine pijpleiding die via Azerbeidzjan en Georgië is aangelegd,
Si nous n'avions pas eu les Américains, il n'y aurait même pas ce petit pipe-line qui passe à travers l'Azerbaïdjan

De standaarde diepte van de leggend van de pijpleiding voor De middelmaat schrap stileert 170-180 treffen Zodanig diepte tabakspijpen garandeert van peremerzaniya zelfs in de meeste liutye vrieskouen.
La profondeur standard du signet de la conduite pour la Zone moyenne fait 170-180 une Telle profondeur voir garantit les tubes de peremerzanija même aux froids rigoureux.

de aanleg van elke nieuwe pijpleiding is veeleer een win-winsituatie,
la construction de chaque nouveau gazoduc est plutôt une situation gagnant-gagnant,

De uitbater van een pijpleiding voor minerale oliën
La personne qui exploite un pipe-line pour huiles minérales

dan heb je een pijpleiding die die ideeën naar de afwachtende passieve consumenten brengt.
vous avez alors un tuyau qui amène les idées directement vers les consommateurs, qui attendent passivement.

treffen we Adam Harazim, de ingenieur van de aannemer die belast is met de aanleg van de nieuwe pijpleiding.
Adam Harazim est l'ingénieur attitré du contractant responsable de la construction de la nouvelle conduite.

De streefcapaciteit van deze pijpleiding bedraagt namelijk een miljoen vaten olie per dag.
La capacité escomptée de cet oléoduc s'élève à un million de barils de pétrole par jour.

één van de redenen daarvoor is dat de ideeën in deze pijpleiding terug omhoog stromen.
une des raisons pour lesquelles c'est faux est que les idées remontent dans le tuyau.