L'ORDONNANCEMENT - vertaling in Nederlands

• rangschikken
• ordonnancering
• ordonnanceren
• de betaalbaarstelling
• de betalingsopdracht

Voorbeelden van het gebruik van L'ordonnancement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ordonnancement des dotations visées à l'article précédent a lieu en quatre tranches de 25% chacune.
De ordonnancering van de in het voorafgaande artikel bedoelde dotaties geschiedt in vier schijven van 25% elk.

Les Communautés font parvenir à l'I.N.A.M.I., la preuve de l'ordonnancement du paiement de leur part.
De Gemeenschappen bezorgen het RIZIV het bewijs van de ordonnancering tot betaling van hun aandeel.

Teur national se conforme aux dispositions du présent règlement financier concernant l'engagement, la liquidation et l'ordonnancement des dépenses.
Ordonnateur zich te houden aan de in dit Financieel Reglement opgenomen bepalingen inzake het ïangaan van betalingsverplichtingen, de betaalbaarstel· ling en de verstrekking van betaling. -ûpdra^hten.

planification d'événements, et l'ordonnancement des tâches.
en taken scheduling.

icom, l'ordonnancement toutes les marques de radios.
Canopy systemen, programma's van alle merken van radio's.

La durée de mise en oeuvre des actions envisagées et l'ordonnancement des dépenses prévues.
De duur van de uitvoering van de geplande acties en de ordonnancering van de voorziene uitgaven.

Aujourd'hui, les progrà ̈s techniques dans l'ordonnancement d'ADN ont mené au développement d'un champ de recherche neuf désigné sous le nom du metagenomics,
Vandaag, hebben de technologische voorsprong in het rangschikken van DNA geleid tot de ontwikkeling van een nieuw die onderzoekgebied als metagenomics wordt bedoeld, die de studie van microbespecies,

Ce n'est que lorsque l'ordonnancement est intervenu dans les délais
In geval van een tijdige ordonnancering, is de schuldeiser,

L'ordonnancement Frite-seq ou de chromatine d'immunoprécipitation est une technique qui combine la frite avec l'ordonnancement de la deuxià ̈me génération(NGS)
Spaander-seq of chromatin immunoprecipitation het rangschikken is een techniek die Spaander met volgende-generatie rangschikkend voor(NGS) het onderzoek van de interactie

L'étape progressive vers l'ordonnancement robotisé d'ADN a commencé par les plates-formes de systà ̈me qui se sont composées des gels minces de brame, puis de l'utilisation des capillaires, et maintenant d'une frite microfabricated.
De vooruitgang naar het geautomatiseerde rangschikken van DNA begon met systeemplatforms die uit dunne plakgelen bestonden, dan microfabricated het gebruik van haarvaten, en nu a spaander.

MARS 2002.- Délibération du Gouvernement flamand autorisant l'engagement, l'ordonnancement et le paiement des dépenses,
MAART 2002.- Beraadslaging van de Vlaamse regering houdende machtiging tot het vastleggen, ordonnanceren en betalen van uitgaven,

Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 25 octobre 2001 autorisant l'engagement, l'ordonnancement et le paiement des dépenses imputables à charge du budget général des dépenses de la Communauté française pour 2001;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 oktober 2001 waarbij machtiging wordt verleend voor de vastlegging, de ordonnancering en de uitbetaling van de uitgaven die aan te rekenen zijn op de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor 2001;

L'ordonnancement d'ADN est le procédé pour déterminer la commande de nucléotide dans une molécule d'ADN spécifique,
Het rangschikken van DNA is het proces om de nucleotideorde in een specifieke molecule van DNA te bepalen,

Il est accordé une autorisation pour l'engagement, l'ordonnancement et le paiement des crédits et des autorisations d'engagement
Er wordt een machtiging verleend tot het vastleggen, ordonnanceren en betalen van de in tabel 1 vermelde kredieten

Les Ministres concernés sont habilités à réallouer des crédits sur littera années antérieures pour procéder à l'engagement et l'ordonnancement de dépenses couvrant des engagements juridiques contractés lors des exercices antérieurs.
De betrokken Ministers zijn ertoe gemachtigd om kredieten op littera van vorige jaren te herverdelen met het oog op de vastlegging en de ordonnancering van uitgaven ter dekking van rechtsverbintenissen aangegaan in de vorige boekjaren.

fait procéder à l'engagement ainsi qu'à l'ordonnancement de l'intervention financière.
zorgt voor het vastleggen evenals voor het ordonnanceren van de financiële tegemoetkoming.

qui exigent le profilage génomique avancé tel que l'ordonnancement et les puces ADN de la deuxià ̈me génération.
structurele variaties(SVs) die het geavanceerde genomic profileren zoals volgende-generatie het rangschikken en microarrays vereisen.

L'utilisation courante de l'ADN ordonnançant car un outil de diagnostic pour le généraliste reste une possibilité à l'avenir, mais là sont quelques voies que l'ordonnancement déjà est employé pour des buts médicaux.
Het routinegebruik van DNA die als kenmerkend hulpmiddel voor de huisarts rangschikken blijft een mogelijkheid voor de toekomst, maar er zijn sommige manieren dat het rangschikken reeds voor medische doeleinden wordt gebruikt.

les bioinformaticians ont remarqués avec l'arrivée de l'ordonnancement de la deuxià ̈me génération(NGS).
bioinformaticians die met de komst van volgende-generatie het rangschikken worden ervaren(NGS).

qui exigent le profilage génomique avancé tel que l'ordonnancement et les puces ADN de la deuxième génération.
structurele variaties(SVs) die het geavanceerde genomic profileren zoals volgende-generatie het rangschikken en microarrays vereisen.