ANVISNING - traduction en Français

• instruction
• indication
• instructions
• indications
• l'ordonnancement
• consigne

Exemples d'utilisation de Anvisning en Danois et leurs traductions en Français

Tag altid Telmisartan Teva nøjagtigt efter lægens anvisning.
Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.

Men selvfølgelig være sikker på du bruger produktet ifølge anvisning.
Mais bien sûr, être sûr que vous utilisez le produit selon les instructions.

Senere blev våbnene kun udleveret efter vore kommissærers anvisning.
Désormais il ne fut plus délivré d'armes que par ordre de nos commissaires.

Og havde foragtet den Højestes anvisning.
Parce qu'ils avaient dédaigné le conseil du Très Haut.

Med dit samtykke eller efter din anvisning.
Avec votre consentement ou à votre direction.

du ønsker at følge vores anvisning.
vous désirez suivre nos recommandations.

Tag altid Xyrem nøjagtigt efter lægens anvisning.
Prenez toujours Xyrem en suivant exactement les instructions de votre médecin.

Man skal altid installere programmet efter anvisning fra producenten.
Il faut toujours installer le programme sous les instructions du fabricant.

Opbevaringstid efter opløsning ifølge anvisning.
Durée de péremption après reconstitution selon les instructions.

Gentages 1-3 gange om ugen, eller efter dyrlægens anvisning.
Appliquer de 1 á 3 fois par semaine ou selon les indications du vétérinaire.

Der skal ligeledes gives anvisning på, hvordan legetøjet samles rigtigt,
Des instructions sur la façon correcte de les assembler doivent être données,

som giver anvisning vedroerende noedudgange eller foerstehjaelps- eller redningsudstyr.
un signal qui donne des indications relatives aux issues de secours ou aux moyens de secours ou de sauvetage;

Følg lægens anvisning nøje med hensyn til,
Suivez strictement les instructions de votre médecin concernant les horaires

Der blev konstateret forsinkelser i Kommissionens fastsættelse, anvisning og betaling af udgifter.
Des retards ont été décelés dans la liquidation, l'ordonnancement et le paiement des dépenses par la Commission;

Et signal, der giver anvisning vedrørende nødudgange eller førstehjælps- eller redningsudstyr.
Signal qui donne des indications relatives aux issues de secours ou aux moyens de secours ou de sauvetage.

Følg lægens anvisning omhyggeligt, også selv
Suivez attentivement les instructions de votre médecin, même

Denne anvisning bruges til at ekskludere siden fra indekset,
Cette consigne s'applique à l'exclusion de la page d'un index,

Desuden- og det er også efter mine kollegers anvisning- vil vi gerne have, at aktiviteterne i Ekspertgruppen om Kommerciel Kommunikation bliver mere omfattende.
En outre, toujours d'après les indications de mes collègues, nous voudrions voir se développer l'activité du Groupe d'experts des communications commerciales.

Du skal bruge Aerivio Spiromax hver dag efter lægens anvisning for at sikre, at din astma eller KOL kommer under kontrol.
Vous devez utiliser Aerivio Spiromax quotidiennement, en vous conformant aux instructions de votre médecin. Ceci permettra au médicament d'agir correctement pour le contrôle de votre asthme ou de votre BPCO.

En direkte debitering er en anvisning fra en kontoindehaver til dennes bank, der autoriserer en
Un débit direct est une instruction d'un titulaire de compte à sa banque,