LA CHAMPAGNE - vertaling in Nederlands

• de champagne
• om de champagnestreek

Voorbeelden van het gebruik van La champagne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sa situation, à la frontière de la Champagne sur la route de Troyes
De ligging op de grens van de Champagne op de weg naar Troyes

Après la Champagne, la vallée du Rhône,
Na de Champagne, de Rhône-vallei, Cognac,

aux frontières de la Champagne et de la Bourgogne, connue autrefois sous le nom« d'Enclos d'Auberive».
aan de grenzen van de Champagne en de Bourgogne, vroeger bekend onder de naam« d'Enclos Auberive».

Néanmoins, elle a quitté tout cela pour aller enterrer elle-même dans une maison délabrée sur les frontières de la Champagne et la Lorraine, où la terre est très fertile
Maar ze liet dit alles om te gaan en zichzelf begraaft in een bouwvallig huis aan de grenzen van de Champagne en Lotharingen, waar de grond zeer vruchtbaar was

se présente telle une fière forteresse aux portes de la Champagne et de la Bourgogne.
is een trots fort aan de poorten van de Champagne en de Bourgogne.

entre la rivière Aube et les vignobles de la Champagne.
tussen de rivier de Aube en de wijngaarden van de Champagne.

Notre maison de caractère est un lieu où même si l'on y vient visiter la Champagne, on peut s'y installer confortablement,
Ons karaktervolle huis is een plek waar u, zelfs als u Champagne komt bezoeken, u zich comfortabel,

dernier Comte de la Champagne indépendante, installé en son fief troyen
de laatste graaf van het onafhankelijke Champagne, was geïnstalleerd in zijn domein van Troyes

En raison de la particularité de la champagne, elle est différente des autre rouge,
Als gevolg van de bijzonderheid van champagne, het is anders dan andere rood,

À la mort de Jacques Bollinger pendant l'occupation nazie de la Champagne, Elizabeth' Lily' Law de Lauriston Boubers(1899-1977, mariée à Jacques en novembre 1923)
Toen Jacques Bollinger stierf tijdens de nazi-bezetting van Champagne, nam Elizabeth' Lily' Law de Lauriston Boubers(1899-1977, getrouwd met Jacques in november 1923)

la Bourgogne, la Champagne et la vallée de la Loire.
Bourgondië, Champagne en de vallei van de Loire.

C'est à la suite de ces achats que naît le groupe« Les Relais Sud de la Champagne» qui compte 10 enseignes
Het is als gevolg van deze aankopen die de groep'De estafette zuiden van Champagne' dat bestaat uit 10 merken

Situé au Sud de la Champagne, au carrefour des régions Bourgogne,
Gelegen in het zuiden van de Champagne, op het kruispunt tussen Bourgogne,

sa flore, la Vallée de la Creuse aux couleurs et aux paysages somptueux qui ont attiré de célèbres impressionnistes, ou la Champagne berrichonne située aux portes de la Touraine.
de duizend meren" met zijn adembenemende flora en fauna,"> de Vallée de la Creuse met zijn prachtige landschappen waar beroemde impressionisten door de jaren heen schilderden of de Champagne Berrichonne die aan de rand van de Touraine ligt.

la Hanse des XVII villes pour le commerce sur les marchés annuels de la Champagne.
de Hanze der XVII steden voor de handel op de jaarmarkten van de Champagne.

dans la région de Limoux, à fabriquer ce qui allait devenir le plus vieux brut du monde, avant même que la Champagne, de notre collègue Bernard Stasi, s'y mette.
collega Bernard Stasi met zijn champagne startte, in de regio Limoux begonnen is met de vervaardiging van de wijn die nu de oudste brut ter wereld is.

la ligne LGV-Est européenne en France desservantau passage la Champagne et la Lorraine, ou encore la modernisation dematériel ferroviaire en Italie dont plusd'un tiers est destiné aux lignes du Mezzogiorno.
die het geheleland bestrijken, de hogesnelheidsspoorlijn TGV Est-Europe in Frankrijk die Champagne en Lotharingen moet bedienen en de modernisering van spoorwegmaterieel in Italië, waarvan meer daneen derde bestemd is voor de spoorverbindingen in de Mezzogiorno.

L'art de la Champagne Nicolas Feuillatte,
De kunst van het Champagne Nicolas Feuillatte,

Ce gars est toujours dans la champagne room?
Zit die kerel nu nog steeds in de champagne kamer?

Pop la champagne! tout temps nous ajouter une scèn….
Knal de champagne! een tijd wij toevoegen een scèn….