Voorbeelden van het gebruik van La circulaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vu la circulaire ministérielle du 27 juillet 2017 en vue de l'élaboration des budgets des communes de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'exercice 2018;
Gelet op de ministeriële omzendbrief van 27 juli 2017 betreffende het opstellen van Er SEPTEMBRE 2005.- Circulaire modifiant la circulaire du 15 septembre 1998 relative au séjour de l'étranger qui désire faire des études en Belgique.
SEPTEMBER 2005.- Annexe a la circulaire ministérielle du 23 décembre 2002 relative au placement de la signalisation portant restrictions de la circulation du transport des marchandises dangereuses A.D.R.
Bijlage bij de ministeriële omzendbrief van 23 december 2002 betreffende La circulaire de la pression du bout des doigts,
Circulaire druk met de vingertoppenhet Vullen Polyesterfles(Fles voor cirkel en vierkant), Verzegelend de fles kiest klier of schroefdeksel.Important de savoir: Pour atteindre la circulaire, une couverture presque totale du rotor exige
Belangrijk Il se pourrait même que Trump lise la circulaire, lors de son Discours sur l'Etat de l'Union le 30 janvier», ajoutent les sources.
Trump leest misschien de memo tijdens Veuillez consulter à cet égard la Circulaire 2018/C/65 de l'administration fiscale portant sur certaines modalités d'application de la taxe sur les comptes-titres.
Wij verwijzen hierbij naar de Circulaire 2018/C/65 van La circulaire 542 à l'attention des titulaires d'AMM présente ce plan d'actions.
In omzendbrief 542, gericht aan de houders van een VHB, wordt dit actieplan voorgesteld.Vu la circulaire ministérielle du 14 septembre 1998 relative aux agents des sociétés d'exploitation désignés par le Gouvernement;
Gelet op de ministeriële omzendbrief van 14 september 1998 betreffende La circulaire de la Bayer AG des 10 et 11 juillet 1986 confirme des« accords existants».
In de circulaire van Bayer AG van 10/11 juli 1986 worden„ bestaande overeenkomsten" bevestigd.Vu la circulaire du Premier Ministre
Gelet op de omzendbrief van La circulaire rappelle les termes des recommandations adressées par Volkswagen à ses importateurs
In het rondschrijven worden de bewoordingen overgenomen van de aanbeveling die door Volkswagen aan haar importeursEn conséquence, les dispositions de la circulaire relative aux additifs ne sont pas prises en considération dans la présente décision.
De instructies in het rondschrijven betreffende toevoegingsmiddelen vormen bijgevolg niet PSA a diffusé le 9 mai 1989 la circulaire mise en cause par ECO System,
De door Eco System gewraakte circulaire is door PSA op 9 mei 1989 verspreid, met name in haar distribu tienet in Frankrijk,La circulaire précise que, d'une manière générale,
In de circulaire wordt op algemene wijze gesteldLa circulaire en question a tenu compte de ce fait en offrant, sous certaines conditions toutefois, la possibilité d'obtenir un permis de bâtir.
Betreffende omzendbrief kwam hieraan tegemoet door onder bepaalde voorwaarden toch de mogelijkheid te bieden tot het verkrijgen van een bouwtoelating.Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en Région wallonne;
Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest medegefinancierde programma's;La circulaire continuait en ces termes:· Ces propo sitions norvégiennes constituent peut être l'événe ment le plus spectaculaire de toute l'histoire de la salmoniculture.».
Verder in de circulaire werd gesteld: »Deze Noorse voorstellen zijn wellicht Nous avons profité de cette opportunité pour rendre la circulaire plus claire et plus facile à utiliser.
Van deze gelegenheid werd gebruik gemaakt om de omzendbrief duidelijker en gebruiksvriendelijker te maken.
