Voorbeelden van het gebruik van La fouille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
à un remblayage de la fouille.
Het onderzoek aan Nous avons la fouille des sacs, les alarmes magnétiques,
Dans les cas visés au 3° et au 4°, la fouille est exécutée sur ordre
In La fouille d'un véhicule aménagé de façon permanente en logement
Het doorzoeken van een voertuig dat permanent als woning is ingerichtLa fouille a également concerné une zone d'habitat sur le versant de la pente, le long de la voie.
De uitgraving was eveneens van toepassing op een woonzone op La fouille et le contrôle des objets dangereux
De fouillering en La fouille a confirmé la présence des fondations de la tour,
Nous ne savons pas où est Reynolds, la fouille de son appartement n'a donné aucun indice sur le lieu où il cache le deuxième quagga.
We hebben geen idee waar Reynolds is. Het doorzoeken van zijn woning heeft geen informatie opgeleverd over de verblijfplaats van de tweede quagga. Hij moet het beest echter verkopen.Cette surveillance a été prévue afin que la fouille se fasse de façon correcte selon les formes prescrites dans cet arrêté.
Dit toezicht is erop gericht ervoor te zorgen dat de fouillering correct gebeurt conform La fouille dans lui doit avoir les murs par l'épaisseur pas moins 10- 14 voir le Coulage du béton du bassin se réalise directement dans la fouille. .
Kotlovan erin moet muren door de lijvigheid niet minder 10- 14 cm hebben. Betonirovanie waterbekken wordt maar meteen in kotlovane uitgevoerd.La fouille du Theurot de la Roche est une opération lourde, programmée sur au
De uitgraving van Pour des raisons de protection de la vie privée, la fouille doit être pratiquée par un membre du personnel du même sexe que le visiteur.
Om redenen van privacy dient de fouillering te gebeuren door een personeelslid van hetzelfde geslacht als l'inacceptable intrusion des forces de l'ordre et la fouille de leur local.
veroordeelt het politie geweld, de onaanvaardbare wetshandhaving en het doorzoeken van hun kantoren met kracht.La fouille du comblement est achevée
De uitgraving van La fouille ne peut excéder la durée nécessaire à son exécution
De fouillering mag niet langer duren dan La fouille de Shanidar a permis d'explorer une séquence de 14 m de puissance comportant un certain nombre de couches ayant livré des industries datant du Paléolithique moyen au Néolithique ancien.
De opgravingen bij Shanidar tonen meerdere bewoningslagen met een totale dikte van 14 m, afkomstig uit het midden-paleolithicum tot vroeg-neolithicum.Il est demandé aux visiteurs de se rendre à l'AB sans trop de sacs afin que la fouille se déroule plus facilement.
Aan La fouille s'est poursuivie dans le secteur de la fortification intermédiaire repérée ces dernières années en avant de la Porte du Rebout.
De opgravingen zijn voortgezet in 
