DE OPGRAVING - vertaling in Frans

• l'excavation
• l'exhumation
• de la fouille
• l' excavation
• de l'excavation
• le site

Voorbeelden van het gebruik van De opgraving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel het complex kan beschouwd als moderne architectuur is een groot percentage van de structuur gesteente dat uit de opgraving van de funderingen komt.
Bien que la villa peut être considérée comme une architecture moderne, un grand pourcentage de la structure est de la roche extraite de l'excavation des terres.

Korte beschrijving van de opgraving van een 14e-eeuws augustijner ziekenhuis in Schotland, met een foto
Brève mention de l'excavation d'un hôpital augustinienne du 14ème siècle en Ecosse,

De plaatselijke arbeiders die voorheen bij de opgraving werkten, houden nu bovenaan de heuvels de wacht.
Les ouvriers autochtones qui étaient embauchés auparavant pour l'excavation, sont maintenant assis sur le sommet des collines, et surveillent.

De verschillen tussen de wanden van de opgraving en de fundering te slapen fijn grind
Les écarts entre les parois de l'excavation et de fondation de base pour dormir gravier fin

een aanzienlijke diepte van de uitgraving bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de opgraving.
grande profondeur de l'excavation une attention particulière à la sécurité de l'excavation.

Als dit een probleem op uw bestaande gazon zal het nodig zijn om geschikte drainage te installeren op het moment van de opgraving.
Si cela est un problème sur votre pelouse existante, il sera nécessaire d'installer le drainage approprié au moment de l'excavation.

Als dit een probleem op het bestaande gazon is het noodzakelijk om geschikte drainage installeren bij de opgraving.
Si cela est un problème sur votre pelouse existante, il sera nécessaire d'installer un drainage approprié au moment de l'excavation.

waaronder stenen steunmuren en de site opgraving.
y compris la pierre des murs de soutènement et l'excavation du site.

Dr. Nicolas-Joseph Ansiaux, die aanwezig was bij de opgraving, neemt tijdelijk de doodskist van La Ruelle in bezit.
Le docteur Nicolas-Joseph Ansiaux, présent lors de l'exhumation, pris provisoirement, le cercueil de La Ruelle.

Tijdens de opgraving is het skelet van een man tussen de 50-70 jaar ontdekt.
Durant les fouilles, le squelette d'un homme âgé entre 50 et 70 ans a été dégagé.

De opgraving legde meer dan vijf hectare van Olynthus en een deel van Mecyberna( de haven van Olynthus) bloot.
Les fouilles ont mis au jour plus de cinq hectares de la cité d'Olynthe et une partie de Mécyberna, port d'Olynthe.

De opgraving inspanningen worden verwacht om te gaan tot en met december Restanten van een stenen muur,
Les efforts d"excavation devraient passer par Restes décembre d"un mur de pierre,

De meest populaire sites van de opgraving zijn de grote palaistra, het amfitheater
Les sites de fouilles les plus populaires sont la palestre grande,

Ik heb veel over u gehoord toen we van de opgraving hierheen kwamen.
Le Dr Hendricks m'a parlé de vous en rentrant de nos fouilles sur lkarra 7.

Bij de Tweede Slag bij Neerwinden in 1793 heeft de grafheuvel een rol gespeeld getuige de verscheidene kanonskogels die tijdens de opgraving van 1873 werden aangetroffen.
Le tumulus a joué un rôle lors de la bataille de Neerwinden(1793), en furent témoins les nombreux boulets de canons trouvés lors des fouilles de 1873.

op een opvullen van de opgraving.
à un remblayage de la fouille.

Pier stichting onder de haard vermindert het volume van de opgraving en bespaart materialen.
Fondation Pier sous le poêle réduit le volume des travaux d'excavation et d'économiser des matériaux.

De return-to-dig systeem vermindert het laden cyclustijden door aanpassing van de loader emmer terug naar de opgraving positie met een eenvoudige trekken van de hefboom.
Le système de retour au-dig réduit les temps de cycle de chargement en amenant le godet de la chargeuse retour à la position de creusement par une simple traction du levier.

De drager van het pantser, dat werd gevonden bij de archeologische opgraving van het Issyk….
Le porteur de l'armure retrouvée lors d'une fouille archéologique sur la Kourgane d'Issyk au….

raad eens wie de opgraving leidt?
devine qui dirige les fouilles?