DE OPGRAVING - vertaling in Duits

• Ausgrabung
• die Grabungen
• Grabungsstätte
• der Exhumierung
• die Ausgrabungsstätte
• die Ausgrabungsarbeiten

Voorbeelden van het gebruik van De opgraving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij gaat de opgraving leiden.
Er wird die Ausgrabung leiten.

Ergens daarboven is de opgraving… en Eldorado.
Irgendwo da oben ist eine Ausgrabungsstätte.

Bij de ingang van de opgraving.- Waar?
Der Eingang zur archäologischen Grabungsstätte. Wo?

Bij de opgraving. Ja?
In der Kirche.- Ja?

Dek de opgraving af!
Deckt die Ausgrabungen zu!

Bedek de opgraving!
Deckt die Ausgrabungen zu!

Dek de opgraving af!
Deckt die Grabungsstätte ab!

De opgraving is enorm.
Die Ausgrabung ist enorm.

Jij financiert de opgraving en dan delen we de stenen.
Du finanzierst die Ausgrabung und wir teilen.

De opgraving van Naukratis in 1885.
Ägyptologie und die Ausgrabung von Naukratis, 1885.

Ik weet van de opgraving.
Ich weiß von den Ausgrabungen.

Hij is niet bij de opgraving?
Ist er bei der Ausgrabung?

Het zou dichter bij de opgraving zijn.
Es wäre näher an der Ausgrabung.

Het is teveel, het belemmert de opgraving.
Das ist zu viel, es behindert die Ausgrabung.

Maar je bent een blok aan het been geworden voor de opgraving.
Aber Sie sind eine Belastung für die Ausgrabung geworden.

De onderzoekers vonden vergelijkbare wc toiletbrillen op de opgraving, het doen van….
Die Forscher fanden ähnliche WC WC-Sitze auf der Ausgrabung, forscht in der….

Ik moet terug naar de opgraving.
Ich muss zurück zur Grabung.

Dat is zo opwindend! Hé, Tommy, wil je naar de opgraving kijken?
He, Tommy, willst du dir die Ausgrabung ansehen?- So aufregend!

Goede reis gehad? -Bij de opgraving.
Bei den Ausgrabungen. Deine Reise war gut?

We willen graag uw hulp bij de opgraving.
Das Jeffersonian heißt Ihre Hilfe bei der Ausgrabung willkommen.