Voorbeelden van het gebruik van La prudence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tant que cosignataire de la proposition de résolution, M. Morael souhaite observer la prudence nécessaire dans l'emploi des termes.
Als medeondertekenaar van het voorstel van resolutie wenst Chacune des grandes banques centrales du monde peut faire valoir des arguments plausibles en faveur de la prudence.
Ieder van de belangrijkste centrale banken in de wereld kan plausibele argumenten aanvoeren voor behoedzaamheid.des chiens très excitables qui n'ont pas appris la prudence.
Je pense que la prudence est notre meilleure option.
vind ik voorzichtigheid de beste optie.La prudence est nécessaire en cas de pneumopathies,
Voorzichtigheid dient in acht genomen te worden voor pneumonitis,La prudence est de rigueur lors du traitement de patients atteints de myasthénie, chez lesquels un risque d'aggravation de leur pathologie est possible.
Voorzichtigheid dient te worden betracht bij de behandeling van patiënten met myasthenia gravis die kans lopen op verslechtering van de toestand van de aandoening.La prudence est également recommandée
Voorzichtigheid moet ook in acht genomen wordenLa prudence doit être observée en cas d'atteinte du système nerveux central ou périphérique:
Er moet voorzichtigheid betracht worden bij patiënten met een ziekte van het centrale of perifere zenuwstelsel b.v. hersenmetastasenComme le gadofosveset est éliminé de l'organisme principalement par excrétion urinaire, la prudence est de rigueur chez les patients souffrant d'insuffisance rénale voir rubriques 4.2 et 5.2.
Omdat gadofosveset door het lichaam via de urine wordt uitgescheiden, dient voorzichtigheid te worden betracht bij patiënten met nierfunctiestoornissen zie rubriek 4.2 en 5.2.La prudence est de rigueur chez les patients précédemment traités par lépirudine qui ont développé des anticorps anti- lépirudine.
Voorzorg moet in acht genomen worden bij patiënten die vroeger behandeld werden met lepirudine en die antilichamen tegen lepirudine ontwikkelden.La prudence est recommandée
Voorzichtigheid moet worden betrachtOns aller veiligheid hangt af van de voorzichtigheid en waakzaamheid van eenieder van ons.Elle prône la prudence et recommande de lancer un signal unanime concernant l'instauration de la taxe.
Zij pleit voor behoedzaamheid en de bourdons doit toujours se faire avec la prudence nécessaire et est soumis à certains règles(voir aussi point 6- importation).
hommels moet sowieso met de nodige voorzichtigheid gebeuren en is aan bepaalde regels onderworpen(zie ook punt 6- invoer).Exhorte aussi chacun à observer la prudence comme il l'a ordonné
Maan iedereen er bovendien toe aan om voorzichtigheid te betrachten zoals door Hem bevolen is,Sachons toutefois que, dans certaines circonstances, la prudence est de mise, surtout pour nos amis à poils….
Exercer la prudence habituelle vous le feriez pour retirer de l'argent,
Oefenen de gebruikelijke voorzichtigheid je zou bij het opnemen van geld,La prudence est conseillée,
De voorzichtigheid wordt geadviseerd,À l'arrivée de la prudence, et l'esprit nordique,
Bij aankomst van de voorzichtigheid, en Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s'égare
