LA REVANCHE - vertaling in Nederlands

• wraak
• revenge
• vergelding
• legally
• een revanche

Voorbeelden van het gebruik van La revanche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils veulent Wembley pour la revanche.
We spreken over Wembley Stadion voor de terugmatch.

La revanche est ma vérité.
De waarheid zit in wraak.

Nuremberg, jadis ville des rassemblements du parti devient la ville de la revanche!
Neurenberg, ooit de partijstad, is nu de stad van de vergelding.

Ans plus tard, c'est l'heure de la revanche.
Een jaar later was het haar tijd voor revanche.

La deuxième grande guerre patriottique et la revanche de Stalin.
Tweede grote vaderlandse oorlog' en de wraak van Stalin.

Peut être, notamment c'est pourquoi est née chez Gershvina l'idée sur la revanche.
Misschien, namelijk daarvandaan en zarodilas op Gershvina voorstelling omstreeks revanshe.

Comme Emeric par la revanche.
Zoals Emeric door smeergeld.

Tu sais quoi? Brittany ne comprend pas la revanche.
Brittany snapt niet wat wraak is.

Ça sent la revanche.
Dit ruikt naar weerwraak.

mais tu cherches la revanche.
jij bent op zoek naar wraak.

En me donnant la revanche contre les personnes qui ont tué mes parents?
Door me wraak te geven op de mensen die mijn vader en moeder vermoord hebben?

La revanche de Zuma est l'un des jeux d'arcade les plus populaires de tous les temps.
Zuma's Revenge is een van de meest populaire arcade games aller tijden.

Derrière le Miroir 2: La Revanche de la Sorcière jeu est distribué comme shareware.
Achter het Spiegelbeeld 2: Wraak van de Heks spel is verdeeld als shareware.

Pour jouer la revanche de Zuma, utiliser la souris pour viser
Zuma's Revenge spelen, gebruik de muis om te richten

Dans la revanche pour le non-paiement France
In vergelding voor de niet-betaling Frankrijk

la mort est dans ma main… le sang et la revanche cognent dans ma tête.
dood in mijn hand, bloed en wraak hameren in mijn hoofd.

Dans"La revanche d'une blonde", Elle gagne son procès
In" Legally Blonde" won Elle haar zaak,

respectivement La Menace fantôme, L'Attaque des clones et La Revanche des Sith.
Attack of the Clones en Revenge of the Sith.

personne dans le gouvernement- pas même président- n'est sûr de la revanche mortelle si leurs activités deviennent notoires.
niemand in de regering- niet, zelfs de president- is veilig voor dodelijke vergelding als Hun activiteiten bekend word.

pour les femmes pyromanes, c'est pour la revanche.
bij vrouwelijke pyromanen draait het om wraak.