DE WRAAK - vertaling in Frans

• vengeance
• revanche
• le courroux
• venger

Voorbeelden van het gebruik van De wraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wraak van God.
La colère de Dieu.

Het heeft te maken met de wraak op Flynn Ryder.
Ça s'accompagne d'une revanche contre Flynn Rider.

Dit is de wraak.
C'est une vengeance.

Deze basis wordt niet gebruikt voor de wraak van een man.
Nos ressources ne seront pas employées pour une vengeance personnelle.

Tweede grote vaderlandse oorlog' en de wraak van Stalin.
La deuxième grande guerre patriottique et la revanche de Stalin.

waar was de wraak voor?
était le remboursement?

O, God!- Ze zijn bang voor de wraak van God.
Oh, mon Dieu, ils ont peur de la colère de Dieu.

De"wraak" van Maria Het zou evenwel onjuist zijn te denken dat deze beweging geen tegenstand heeft gekend.
La"vengeance" de Marie Pourtant, il serait faux de penser que ce mouvement n'ait pas rencontré d'opposition.

De Hulk- de Ultieme Wraak is dat een Cryptologic aangedreven progressieve sleuf met 5 rollen
La carcasse- ultime revanche est un Cryptologic powered fente progressif avec 5 rouleaux

Want het is de dag van de wraak, het jaar van vergelding voor wat Edom Israël heeft aangedaan.
Car c'est un jour de vengeance pour l'Éternel, Une année de représailles pour la cause de Sion.

dan gebeure maar wat moet en zeg ik: de wraak hale jullie allen!
Je ne dirai rien de plus que:"Vengeance sur vous tous!

hij wijdt zijn dood… aan de wraak voor zijn vader en moeder.
il parle aussi de venger son père et sa mère.

dit zullen de dagen zijn van de wraak der heidenen.
ce seront les jours de vengeance des Gentils.

Onze reactie daarop als soort zijnde was natuurlijk"de wraak van de vruchtbaarheid".".
Notre réaction en temps qu'espèce est naturellement la fertilité comme vengeance.

Het is de ultieme wraak, voor wat Jock jaren geleden bij Digger deed.
C'est le remboursement suprême Pour ce que ce crétin a fait à Digger toutes ces années.

Het is niet de wraak waar Willa
Ce n'est pas la revanche dont Willa et moi rêvions

De profeet kondigde aan dat de wraak van God zich op een manier zou uiten
Le prophète explique que la colère de Dieu s'exprimera de telle manière

Dit was bijna zeker de wraak van Venezuela voor de door de kabel geleide aanvallen tegen hun land.
C'était certainement une revanche du Venezuela concernant les attaques dirigées par la cabale.

De wraak van Comaschi het barstte in 1169: allen werd het vernietigd
La vengeance du Comaschi qu'il a éclaté en 1169:

Misschien de wraak van Middeleeuwse handwerkers, die niet werden uitbetaald?
Peut-être s'agit-il de la vengeance d'ouvriers du Moyen-Âge qui n'avaient pas été payés?