DE WRAAK - vertaling in Spaans

• venganza
• la ira
• vengar
• revancha
• revenge

Voorbeelden van het gebruik van De wraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Congiërge's auto, voel de wraak.
Auto del conserje… siente nuestra ira.

Die Gronden zijn verboden. We riskeren de wraak van z'n geesten.
Esas tierras están prohibidas Nos arriesgamos a la ira de los espíritus.

Wat was het, het strippen of de wraak?
¿Fue por el estriptís o por venganza?

Wat nu gebeurt, is de wraak van Marx.
Lo que está ocurriendo no es la revancha de Marx.

Dit is de oorlog van het Recht en van de Wraak.
Es la guerra del derecho y de la revancha.

Hij brengt Juice vlakbij Lin en maakt de wraak compleet.
Está poniendo a Juice junto a Henry Lin. Terminará con la venganza.

Voor sommigen is het moment van de wraak aangebroken.
Para algunas, ha llegado la hora de la revancha.

Nee, dit is de wraak van HYDRA.
No, es HYDRA buscando venganza.

Iets wat de Aboriginals ongetwijfeld zien als de wraak van Uluru.
Los aborígenes consideran que este hecho es, sin dudas, una venganza de Uluru.

Metalen kun je smelten door de hitte van de wraak.
¡Se puede derretir el acero con el calor de la"vanganza"!

Bij het bewandelen van het pad van de wraak, waarschuwt Confucius
Antes de embarcarte en un viaje de venganza, Confucio advierte

Een storm, als de wraak van God, staat op het punt om Gotham treffen.
Se acerca una tormenta, como la ira de Dios a punto de golpear a Ciudad Gótica.

Want het is de dag van de wraak, het jaar van vergelding voor wat Edom Israël heeft aangedaan.
Porque es el día de venganza, el año de retribución por lo que Edom le ha hecho a Israel.

Om de droom van de wraak levend te houden, zodat ze op een dag.,. Weer op de Cylons gaan jagen?
Y alimentarían un sueño de venganza a lo largo de los años para que un día vuelvan a las estrellas y persigan a los Cylons una vez más?

En wanneer de wraak van God wordt uitgestort op de mensen,
Y si la ira de Dios es vertida sobre la gente,

Of de wraak van zijn familie, Mr Vengeance zal ditmaal proberen te wreken de dode vriend in de vorige aflevering….
O vengar a su familia, Mr. Vengeance esta vez intentará vengar al amigo muerto en el episodio anterior….

Want het is de dag van de wraak, het jaar van vergelding voor wat Edom Israël heeft aangedaan.
Porque es día de venganza de Jehovah, año de retribución por la causa de Sion.

Shaolin Mystery: De Wraak van de Terracottakrijgers: Stop de Terracottakrijgers!
Shaolin Mystery: Revancha de los Guerreros Terracota:¡Vence a los guerreros Terracota!

Als je de wraak lijdt van het bezitten van een kleine slaapkamer,
Fact Si usted está sufriendo la ira de poseer un pequeño dormitorio,

Het is de ultieme wraak om de machtigste man in het universum te worden.".
Esa es su venganza suprema: convertirse en el hombre más poderoso del planeta”.