ES VENGANZA - vertaling in Nederlands

• is wraak

Voorbeelden van het gebruik van Es venganza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Es venganza porque nos robaron Hamilton!
Het is wraak omdat jullie Hamilton van ons pikten!

Eso es venganza.
Dat betekent vergelding.

Quizás es venganza.
Misschien is het wraak.

Es venganza, simple y llanamente.
Het is wraak, niets meer en minder.

Esto es venganza por la colonia minera.
Dit is wraak nemen voor die mijnkolonie.

¡Esto es venganza!
Dit is 'n wraakoefening!

No es desalentar. Es venganza, en realidad.
Dit is geen afschrikken, het is wraak.

No exactamente. Quiero que entienda, doctora Bloom que esto no es venganza.
Ik wil dat u begrijpt dat dit geen wraak-ding is.

De suerte que ahora ya no es odio; es venganza.
Zoodat het thans geen haat maar wraakzucht is.”.

Esto no fue un juego.¡Es venganza!
Dit was geen spel. Dit is wraak.

No. Es venganza.
Nee, dat heet wraak.

Eso no es justicia. Es venganza.
Dat is geen rechtvaardigheid, maar wraak.

lo único que quiere es venganza.
U wilt alleen maar wraak.

No, lo que quieres es venganza.
Je wilt gewoon wraak.

Pero si ya se han ido, es venganza.
Als ze al weg zijn is het wraak.

Lo único que quiero ahora es venganza para envolver alrededor de tu esperanza apestosa.
Al wat ik nu wil is wraak, dat ik je tot stinkende hoop kan brengen.

El único veredicto es venganza, la revancha algún día vindicarán al vigilante y al virtuoso.
Het enige vonnis is wraak, een vendetta… als een motief, voor de oprechtheid… en zuivert hem van verdenking.

oso… eso es tortura, y la tortura es venganza.
Dat is foltering en foltering is wraak.

No existe el dr. undderhill es venganza por mi coña de a prueba de enfermeras.
Underhill bestaat niet. Dat is je wraak voor mijn uitspraak bij de ECG.

le ha quitado la vida a otra es venganza, no justicia.
zij iemands leven heeft genomen is wraak, geen gerechtigheid.