UNE VENGEANCE - vertaling in Nederlands

• wraak
• vergelding
• een vendetta
• een wraakneming
• een wraakactie
• een bloedwraak
• uit wraak

Voorbeelden van het gebruik van Une vengeance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Se débarrasser de la première victime dans la réserve aurait pu être une vengeance.
Zich ontdoen van het eerste slachtoffer op het reservaat kan wraak zijn geweest.

Rien de mieux qu'une vengeance pour commencer la semaine.
Niets boven een moord uit wraak om de week mee te beginnen.

c'est peut-être une vengeance.
het kan wraak zijn.

C'est pour ça qu'il a été tué? Une vengeance?
Is hij uit wraak vermoord?

Tout ça c'est une vengeance?
Dus dit alles is wraak?

C'est peut-être une vengeance de quelqu'un qu'on a arrêté.
Het kan een wraakactie zijn van iemand die we arresteerden.

Peut-être une vengeance.
Misschien uit wraak.

Vous êtes sûr que c'est une vengeance que vous recherchez?
Weet je zeker dat het wraak is waar je op uit bent?

Donc pour toi, c'est une vengeance?
Dus je doet dit uit wraak?

Appelons cela une vengeance. Pour la vie que tu m'as volée.
Laten we 't op wraak houden voor het leven dat jij me afnam.

Vous voulez dire que les deux meurtres sont une vengeance?
Dus beide moorden zijn uit wraak gepleegd?

S'agit-il d'une vengeance chrétienne envers l'islam?
Is dit het begin…'van een christelijke vergelding tegen de fundamentalistische Islam?

Donc tu dis que c'est une vengeance?
Je wilt dus zeggen dat het uit wraak is?

Une vengeance pour les tests de la Navy à Vieques?
Terugbetaling voor Marine testen in Vieques?

Ecoutez, Boyd, parfois une attaque comme celle-ci est une vengeance.
Kijk, Boyd, soms is een aanval als deze uit wraak.

Son nom de scène est une vengeance contre un ancien petit ami.
De naam van de wijk is een vernoeming naar de voormalige buurtschap Clompje.

Ce raccommodement, c'était une vengeance de femme jalouse.
Die verzoening kan niet anders dan de wraak eener jaloersche vrouw zijn geweest.

C'est une vengeance.
Dit was een afrekening.

Je reviens supporter une vengeance.
Ik ben uit op wraak.

C'est une vengeance personnelle.
Het is een persoonlijke vete.