LA SERVEUSE - vertaling in Nederlands

• de serveerster
• de dienster
• barista
• de bardame
• de ober
• de kelnerin

Voorbeelden van het gebruik van La serveuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dragué la serveuse.
Geflirt met de serveerster.

Pour ce fric-là, je pourrais avoir la serveuse en prime.
Voor dat geld mag die serveerster wel met me naar bed.

J'ai compris, je suis la serveuse stupide.
Ik snap het al, ik ben een domme serveerster.- Dat zei ik niet.

Je vais chercher la serveuse.
Ik haal een dienster.

Avec la belle Kendra Saunders, la serveuse du Jitters.
Met wie? Met de lieftallige Kendra Saunders, de koffiedame van Jitters.

Il a tué la serveuse.
Hij heeft die serveerster vermoord.

Prenez juste les jetons et allez à la table, je vais aller chercher la serveuse.
Ga maar vast. lk zoek een serveerster.

Tu dragueras la serveuse.
flirten met de serveerster.

C'est devenu clair quand je t'ai surpris avec la serveuse.
Ja, dat werd duidelijk toen ik je met die serveerster betrapte.

Je me suis présenté à la serveuse.
Ik identificeerde me tegenover de waardin.

Je passe uniquement mon temps à draguer la serveuse.
Ik verdoe er mijn tijd met het versieren van de serveersters.

Le nouveau patron a viré la serveuse russe, Paulina.
De nieuwe baas heeft die Russische serveerster ontslagen, Paulina.

allons faire la serveuse.
laten we gaan serveren.

Tom a flirté avec la serveuse.
Tom heeft geflirt met de serveester.

C'est la serveuse.
Zij is het karmeisje.

Tu as volé ça à la serveuse.
Jij' stal' dat van ons karmeisje.

Notre voleur de poignée fait la serveuse- dans un resto routier.
Onze deurknopdief is nogal opgewekt, alsof ze serveerster bij een wegrestaurant is.

La serveuse au restaurant n'était pas sûre de l'heure à laquelle tu es arrivé,
De serveerster wist niet zeker hoe laat jij aankwam… alleen

Je pense que c'est la serveuse qui travaille au café près du hangar à bateau?
Volgens mij is zij die Barista van het koffiehuis naast het boothuis?

La serveuse avec un un peu d'embarras, mais essentiellement résigné répondu:« ne fonctionnent pas de cette façon.
De serveerster met een sommige verlegenheid maar in principe ontslag antwoordde:"werken niet op die manier.