SERVEUSE - vertaling in Nederlands

• serveerster
• dienster
• ober
• barista
• barvrouw
• kelnerin
• barmeid
• drankmeisje
• karmeisje
• barkeeper
• barmeisje

Voorbeelden van het gebruik van Serveuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux être une serveuse.
Hij wil ober worden.

Vous croyez toujours que vous êtes serveuse?
Denk je nog steeds dat je een barvrouw bent?

C'est la serveuse.
Zij is het karmeisje.

Je suis prof. Pas serveuse.
Ik ben een docent, geen drankmeisje.

Allison Scott était aussi serveuse au O'Devlin.
Allison Scott was ook een barkeeper in O'Devlin's.

Sans compter le pourboire à la serveuse.
Zonder de fooien aan de dienster.

Elle est hôtesse, pas serveuse-- il y a une grande différence.
Ze is een gastvrouw… geen ober, er is een verschil.

Il y avait cette serveuse.
Er was die barvrouw.

Tu as volé ça à la serveuse.
Jij' stal' dat van ons karmeisje.

Jeune serveuse au travail baise avec deux hommes buveurs plus âgés.
Jonge barmeisje op het werk neukt met twee drinkers oudere mannen.

T'appelles ça un habit de serveuse, idiote?
Noem je dat kleding voor een drankmeisje, dombo?

C'est l'ouverture et une serveuse n'est pas venue.
De openingsavond en een dienster is niet gekomen.

Une femme vêtue en serveuse.
Een vrouw gekleed als ober.

J'étais serveuse, Charlie.
Ik was een barkeeper, Charlie.

Je savais que tu avais compris pour cette serveuse.
Ik zag hoe je dat karmeisje bestudeerde.

J'ai retrouvé notre serveuse.
Ik heb net de mysterieuze ober gevonden.

Regardez, le fiancé flirte avec la serveuse.
Kijk, de verloofde man flirt met de dienster.

Ensuite elle devait partir en Espagne pour suivre une formation de serveuse.
Daarna zou ze naar Spanje gaan, voor een opleiding tot barkeeper.

Je m'appelle julia et je serai votre serveuse.
Mijn naam is Julia, en ik ben uw ober van dienst.

Vous avez réussi à violenter une serveuse, cette fois.
Ik merk dat je deze keer brutaal gedaan hebt tegen een dienster.