OBER - vertaling in Frans

• serveur
• garçon
• ober
• serveuse
• serveurs

Voorbeelden van het gebruik van Ober in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ober had hem voor me ingepakt.
J'avais même demandé au serveur de me l'envelopper.

Dat met die ober van Chili's op het vliegveld.
Y a aussi ce truc avec le serveur du resto chilien à l'aéroport.

Ober. Mag ik een glas chardonnayF?
Vous pouvez m'apporter un verre de chardonnay?

Ik ben geen ober, Lemon. Barman.
Je suis pas un serveur Lemon, mais un barman.

Mijn ober komt weer te laat.
Le serveur va encore être en retard.

Ik krijg spijt dat ik de ober die scherpe voorwerpen heb laten weghalen.
Je regrette d'avoir demandé au serveur d'enlever les objets pointus.

Ik noemde die ober geen' bro'. Ik noemde hem Joe.
Je voulais que tu saches que je n'ai pas appelé le serveur"brother.

De ober komt er zo aan.
Dès que le serveur sera là.

De ober zei dat je daar alleen zat.
Le barman a dit que tu étais seul.

De ober in het restaurant iets minder.
Le valet au resto, beaucoup moins.

En die ober was ook aardig?
Et il était sympa, non, le garçon?

Ober, Litouwen voor iedereen!
Barman! La Lituanie, pour tout le monde!

Ober was wat handtastelijk,
Le serveur est tactile,

Ober, kan ik hier nog een rondje krijgen!
Barman, je peux avoir une autre tournée par ici!

Wil die ober mot met me?
Il me cherche, le maître d'hôtel?

Sensuele ober, pak in maat S/ M
Sensuel sommelier, costume en taille s/ m

Zetel en ober blijven altijd hetzelfde elke nacht.
Siège et maître d'hôtel restent toujours les mêmes tous les soirs.

U sloeg een ober in Sardi's en brak zijn neus.
Depuis que tu as cassé le nez d'un serveur de Chez Sardi.

Sensuele ober, pak in de maat M/ L
Sensuel sommelier, costume en taille M/ L

En die ober zegt: Provençaalse kruiden.
Et le serveur répond:"Herbes de Provence.