VALET - vertaling in Nederlands

• boer
• valet
• knecht
• lakei
• bediende
• hartenboer
• lijfknecht
• butler
• livreiknecht
• de iakei

Voorbeelden van het gebruik van Valet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le valet de M. Weissman s'en occupe.
De bediende van Weissman zorgt voor 'm.

Amenez le Valet!
Breng de Hartenboer.

Je suis amoureux de mon valet.
Ik ben verliefd op m'n knecht.

Nous devrons nous débrouiller sans valet à partir de Mercredi prochain.
Vanaf woensdag moeten we ons redden zonder lakei.

Le valet peut se trouver quelqu'un de son propre niveau.
De livreiknecht kan iemand van zijn eigen stand vinden.

Qui est le valet de M. Weissman?
Wie is de bediende van Mr Weissman?

J'ai un message de Bernard, le valet de ma grand-mère.
Een bericht van Bernard, de butler van mijn oma.

Tuez le Valet!
Vermoord de Hartenboer.

John Bates, le nouveau valet.
John Bates. De nieuwe lijfknecht.

C'est évident, le valet est coupable.
Het is duidelijk dat de knecht de dader is.

Je suis un lézard, pas un valet.
En ik ben een hagedis, geen lakei.

Mère ne me laissera jamais épouser un valet.
Ik zou nooit mogen trouwen met een livreiknecht.

J'ai une piste sur le valet.
Ik heb een aanwijzing over de bediende.

Et le nouveau valet est arrivé.
En uw nieuwe lijfknecht is er.

Je l'ai prêté à mon valet.
Uitgeleend aan mijn butler.

Vous allez m'aider à trouver le cœur du Valet.
Je gaat mij helpen met het vinden van het hart van de Hartenboer.

Valet, mon chapeau.
M'n hoed, knecht.

Elle s'est enfuie avec le valet!
Clorinda is weggelopen met de livreiknecht.

Avez-vous trouvé le valet?
Hebben jullie de bediende gevonden?

Bates est ici en tant que valet de monsieur.
Bates is in dit huis als de lijfknecht van meneer.