LAMINOIRS - vertaling in Nederlands

• walserijen
• walsmachines
• deegvellenroller
• walsstoelen
• walsgroepen

Voorbeelden van het gebruik van Laminoirs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fonderies, laminoirs, aciéries, industrie mécanique,
gieterijen, walserijen, staalfabrieken, de machinebouwindustrie,

Les équipements principaux des laminoirs à chaud incluent 3 fours de réchauffage,
De standaarduitrusting van een walserij bestaat uit drie opwarmovens, een vertical walshuidbreker,

Dans différents types de barres d'acier laminoirs sont formées en une forme ronde solide,
In verschillende walserijen staven worden gevormd tot een vaste ronde vorm, heet staaf,

Forges, Fonderies et Usines de la Providence devient la Sté Anonyme des Laminoirs, Forges, Fonderies
gonderies et usines de la Providence N. V. Walserijen, Smederijen, Gieterijen

Ces changements dans le contrôle des laminoirs à chaud ont tous été la conséquence des exigences accrues portant sur l'amélioration de la qualité du produit et l'accroissement du volume de production.
Al deze wijzigingen in de regeling van warmbandwalserijen zijn tot stand gekomen dankzij de voortdurende vraag naar een verbeterde kwaliteit van het produkt en naar een verhoogde produktie in tonnen.

Doté des laminoirs les plus avancés,
Uitgerust met de meest geavanceerde walsmolens, verticale heldere gloeilijnen,

Enfin, le recyclage de résidus sidérurgiques chargés en huiles usées provenant des laminoirs conduit à une augmentation des inbrûlés dans les fumées de cuisson:
Tenslotte leidt de recycling van afvalstoffen uit de ijzer- en staalindustrie, die zijn vervuild met van de walserijen afkomstige afgewerkte olie, tot een toename

poches de métal en fusion, laminoirs à chaud;
convertoren en gietijzermengers, smeltpannen, warmwalsen;

les ascenseurs, les laminoirs, les arbres de gouvernail et les concasseurs d'agrégats.
liften, walsen, scheepsroerassen en aggregaten te vervoeren.

Recherche PS 326 étudie la propagation du son dans les hautes halles d'ateliers sidérurgiques telles que celles qui abritent les laminoirs et les ateliers de parachèvement des fers marchand BFI.
Hebben er zes betrekking op elektroovens en plasmaovens 2 bestudeert men in één onderzoek( PS 326) de voortplanting van het geluld In hoge hallen van de installaties van de IJzer- en staalindustrie zoals die voor walserijen en voor de afwerking van staafstaal BFI.

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre à la suite de l'arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés, qui menace de priver les laminoirs danois d'un quota de production supplémentaire de 100 000 tonnes d'acier par an?
Wat denkt de Commissie te ondernemen in verband met de uitspraak van het Hof van Justitie waardoor de Deense staalwalserij een extra próduktiequotum van 100 000 ton staal per jaar dreigt te verliezen?

en particulier comportant des laminoirs à chaud. PS 304.
in het bijzonder van de bedrijven met walserijen voor warmgewalst staal ins.

Compte tenu de ce qui précède, je pense personnellement que les laminoirs devront, en ce qui concerne le degré d'automatisation, faire un pas en arrière, ce qui sera, entre autres, la conséquence de l'offre future de personnel, notamment dans le cas du personnel qui est encore disposé à travailler sur un laminoir selon un roulement à quatre équipes.
Op grond van bovenstaande is mijn privé-mening dat walserijen in de toekomst qua automatiseringsgraad een stap terug zullen moeten doen; dit is mede het gevolg van het toekomstig aanbod van personeel, namelijk het niveau bij personeel, dat nog bereid is om in 4_pl°egendiensten in een walserij te werken.

Calandres et laminoirs, autres que les Ouvraison,
Kalanders en walsmachines, andere dan wals Bewerking,

Investisse ments divers dans les laminoirs, notamment construction d'une installation de décapage
Diverse investeringen in walserijen, met name de bouw van een installatie voor de verwijdering van de walshuid

Élaboration de la fonte(5%)• production de l'acier(31%)• laminoirs et transformation mécanique(12,4%)• mesures et analyses(13%)• propriétés
Vervaardiging van ruwijzer( 5%)• produktie van staal( 31%)• walsgroepen en mechanische transformatie( 12,4%)• meting

des aciéries électriques, des laminoirs et des eaux des stations d'épuration des gaz de hauts-fourneaux causent de graves problèmes écologiques par suite de la présence de métaux lourds tels que le zinc,
elektroovens en walserijen en re Inig Ingsinstai lat les voor het hoogovengas veroorzaken ernstige ecologische problemen omdat daarin zware metalen

fonderies et forges, laminoirs et tréfileries, les raccords
gieterijen en smederijen; walserijen en draadtrekkerijen; sanitair-

fonderies et forges, laminoirs et tréfileries, les raccords
gieterijen en smederijen; walserijen en draadtrekkerijen; sanitair-

y compris les laminoirs, les réchauffeurs, les fours de recuit,
met inbegrip van walserijen, herverhitters, gloeiovens,