WALSERIJEN - vertaling in Frans

• laminoirs
• installations de laminage

Voorbeelden van het gebruik van Walserijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

haspels en spoelen voor walserijen en andere grote werkstukken.
dérouleuses de tôle pour usines de laminage et autres pièces grandes.

de reeds genoemde gasleidingen, voor de uitbreiding van telefooncentrales en het telexnet en voor uitbreidingen van de walserijen en buizenfabrieken van de British Steel Corporation in Schotland, zowel als in Noord-Engeland.
divers investissements de la British Steel Corporation pour l'extension des capacités de production de laminoirs et de tuberies tant en Ecosse que dans le Nord de l'Angleterre.

koude 450- de gerolde omkeerbare walserijen van de staalstrook; 12 zuur-wast productielijn;
450 froid- laminoirs réversibles roulés de bande en acier;

Leverancier van: Band- en plaatstaal- ferro | Walserij voor ferrometalen.
Fournisseur de: Laminoirs pour métaux ferreux| Tôles et feuillards en métaux ferreux.

Voor het onderhoud van de walserij roll vormen slechts twee mensen.
Pour l'entretien du rouleau de laminoir formant seulement deux personnes.

Nadat de lawaaddosismetingen in de walserij waren afgerond zijn deze metingen bij de operators van de ovenhal begonnen.
Après avoir terminé les mesures des doses de bruit reçues par les travailleurs dans le laminoir, les mesures ont commencé dans la fonderie.

De filter Rubber grondstof gaat weg de walserij in aan filteronzuiverheden zoals schrootijzer, stenen, enz.
La matière première en caoutchouc de filtre entre dans le laminoir pour filtrer les impuretés parties telles que le fer de chute, des pierres, etc.

Huta Bankowa heeft de productie van zijn walserij voor middelgrote profielen( 60 000 ton)
Huta Bankowa a arrêté la production de son train à profilés moyens(60 000 tonnes)

De standaarduitrusting van een walserij bestaat uit drie opwarmovens, een vertical walshuidbreker,
Les équipements principaux des laminoirs à chaud incluent 3 fours de réchauffage,

De kraancabine kan zich in de walserij op zeer verschillende plekken bevinden en de kraan kan voor zeer uiteenlopende taken worden gebruikt
Comme celle-ci peut se trouver en des endroits très différents dans la zone du laminoir et que les tâches du pont roulant sont très variées,

Dat is met name het geval voor een walserij in Saarland, waar na 1 januari 1980 besloten is een tweede walserij buiten bedrijf te stellen,
Tel est le cas notamment pour un train en Sarre- où un second arrêt a été décidé après le 1er janvier 1980-,

Product categorie van E-stop twee walserij, we zijn gespecialiseerde fabrikanten uit China,
Catégorie de produit de E-Stop Deux broyeurs, nous sommes des fabricants spécialisés en provenance de Chine,

Dit geldt vooral voor het afvalwater van walserijen.
C'est le cas, en particulier, pour IBS effluents des laminoirs.

Reductie van erts- staalprodukten- walserijen- metingen
Réduction des minerais- aciérie- laminoirs- mesures

Figuur 21: Analyse van de uitgaven voor walserijen( 1980- 1982) zonder continu g iet¡nstallaties.
Figure 21: Analyse des dépenses relatives aux laminoirs de 1980 à 1982*'sans installations de coulées continues.

staalfabrieken afgewerkte olie oliehoudend slib en stro van walserijen slakken van staalfabrieken.
d'aciéries huiles usagées boues et pailles huileuses des laminoirs scories d'aciéries.

Sommige verouderde staalfabrieken worden na sluiting niet vervangen; de walserijen worden in dat geval uit andere bronnen van halffabrikaten voorzien.
Parfois l'arrêt des aciéries vétustés se fait sans remplacement, les laminoirs étant alors alimentés en demi-produits à partir d'autres sources.

Installatie van een verwar ming onder de haard van de twee doorschuifovens van de walserijen; aanschaf van gietpannen voor de continugieterij.
Installation d'un chauffage sous la sole des deux fours poussants des laminoirs; achat de poches de coulée continue.

In walserijen voor warmgewalste produkten is het probleem gelegen in de verwijdering van de olie uit de. koelwatercirouits
Au laminage â chaud il s'agit d'éliminer les huiles se trouvant dans les eaux de circulation

staalfabrieken, walserijen, enz.) bijzondere en precieze doelstellingen vastgesteld.
haut-fourneau, aciérie, laminoir.