WALSERIJEN - vertaling in Spaans

• laminadores
• laminado
• trenes de laminación
• laminadoras
• acerías

Voorbeelden van het gebruik van Walserijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijgevolg is niet aangetoond dat de Commissie, door te beslissen dat ook voor de walserijen voor de berekening van de maximaal mogelijke productie moest worden uitgegaan van drie ploegen, niet de bepalingen van het Verdrag of enige.
Por consiguiente, no se ha demostrado que, al decidir que la producción máxima posible debía calcularse basándose en tres turnos de trabajo incluso para las laminadoras, la Comisión incumplió manifiestamente disposiciones del Tratado o.

Vooral voor stalen walserijen zonder een regeneratieve verbrandingssysteem is het belangrijk om te herstellen van de afvalwarmte van het rookgas coming out van de billet heropwarmen van oven.
Especialmente para laminadores de acero sin un sistema de combustión del regenerador, es importante recuperar el calor residual de los humos que salen de la palanquilla horno de recalentamiento.

haspels en spoelen voor walserijen en andere grote werkstukken.
devanadoras para talleres de laminación y otras piezas grandes.

vergat de koude walserijen voor routineonderhoud evenals onderhoudswerkzaamheden.
pero olvidó de los laminadores en frío para mantenimiento de rutina así como trabajos de mantenimiento.

vervolgens opnieuw rollen op blad en folie walserijen tot de gewenste dikte, of door continu-gieten en koudwalsen.
de aluminio fundido tocho, luego volver a rodar en laminadores de hoja y papel al espesor deseado, o por colada continua y laminación en frío.

de additieven van olieën en smeermiddelen voor walserijen* vaststelling van de risico's voor de werknemers die zijn blootgesteld aan dampen van olieën en smeermiddelen in walserijen.
aditivos de los aceites y lubricantes de laminadores Determinación de los riesgos para los trabajadores expuestos a las emanaciones de aceites y de lubricantes de laminadores.

De maximale produktiemogelijkheden van de walserijen, die in 1992 171 miljoen ton beliepen, zijn in 1993 opgelopen tot bijna 172 miljoen ton,
Las posibilidades máximas de producción de instalaciones de laminado, que eran de 171 millones de toneladas en 1992,

De maximale produktiemogelijkheden van de walserijen, die in 1992 171 miljoen ton bedroegen, zijn in 1993 gestegen tot bijna
Las posibilidades máximas de producción de las instalaciones de laminado, que en 1992 se situaban en 171 millones de toneladas,

de prijs van brede coils die door de walserijen worden geleverd, in hoge mate de prijs van overlangs geknipte coils bepaalt, zoals de partijen hebben opgemerkt.
el precio de las bobinas anchas suministradas por las acerías determina en gran medida el precio de la bobina cortada, tal y como han subrayado las Partes.

De maximale produktiemogelijkheden van de walserijen, die in 1993 172 miljoen ton bedroegen, zijn in 1994 teruggelopen tot 169,2 miljoen ton( voorlopig cijfer),
Las posibilidades máximas de producción de las instalaciones de laminado, que en 1993 eran de 172 millones de toneladas, pasaron en 1994

De maximale produktiemogelijkfieden van de walserijen, die in 1993 172 miljoen ton beliepen, zijn in 1994
Las posibilidades máximas de producción de instalaciones de laminado, que eran de 172 millones de toneladas en 1993,

onderwerpen aan bepaalde voorwaarden, waaronder de volledige sluiting van de walserijen in Bagnoli en vermindering met een capaciteit van 1,7 miljoen ton/jaar van de produktie van warmgewalst plaatstaal in Taranto.
entre las cuales cabe citar el cierre completo de las instalaciones de laminado de Bagnoli y la reducción de la producción de laminados en caliente de Taranto en 1,7 millones de toneladas al año.

Walserij- rol
Laminador- ruede

Bezit en exploiteert vermindering faciliteit en multi-purpose walserij.
Posee y opera instalaciones de reducción y de usos múltiples de laminación.

Krupp Stahl kocht met staatssubsidies de walserij van Oranienburg, die vervolgens in 1993 werd gesloten.
KruppStahl compró, con subvenciones estatales, la acería de Oranienburg, y la cerró en 1993.

Metallurgische walserij lagers zijn het belangrijkste product van ons bedrijf,
Los rodamientos metalúrgicos de laminación son el producto principal de nuestra empresa,

De ononderbroken walserij is verscheidene molens die in de lijn worden opgemaakt,….
El laminador continuo es varios molinos presentados en la línea, el paso de las tiras los molinos.

Het verminderde rollager wordt wijd gebruikt in automobiel, walserij, mijnbouw, metallurgische,
El rodamiento de rodillos es ampliamente utilizado en laminador automotriz, la explotación minera,

Kleur overgang. De walserij keurt gelijkstroom-motor universele gezamenlijke overdracht goed.
Coloree la transición. El laminador adopta transferencia de la junta universal del motor de DC.

Als gevolg van nep-en schuimhoudende stalen pijpfabrikanten om winst te volgen, de meest voorkomende walserij.
Como resultado de la falsificación y los fabricantes de tuberías de acero de mala calidad para perseguir los beneficios, el laminador más frecuente.