LE BIBERON - vertaling in Nederlands

• de fles
• de babyfles
• de zuigfles
• flesvoeding
• de voedingsfles

Voorbeelden van het gebruik van Le biberon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Idéal pour l'alternance entre le sein et le biberon.
Ideaal dus voor de afwisseling tussen borstvoeding en fles.

Il est recommandé de bien agiter le biberon pour en homogénéiser la température surtout s'il a été réchauffé par micro-onde(attention aux brulûres!).
Het is aanbevolen de fles goed te schudden om een homogene temperatuur te verkrijgen vooral als de fles is opgewarmd in de microgolf(opgelet voor verbranding!).

Le biberon S large de 170 ml de Difrax est le biberon le plus populaire pour bébé, maman et papa.
De Difrax S-fles Wide 170 ml is de populairste babyfles voor baby, papa en mama.

Grâce à sa forme unique, le biberon est facile à tenir dans n'importe quelle direction pour un confort maximum,
Dankzij de unieke vorm is de fles eenvoudig en in elke gewenste richting vast te houden voor maximaal comfort,

Donner le biberon un squeeze pour voir votre jouet de vie mer micro plonger au fond de la bouteille.
Geef de fles een squeeze om te zien uw micro zee leven speelgoed duik naar de bodem van de fles..

Couvercle de protection du récipient Le couvercle de protection permet de garder le biberon en toute sécurité à l'intérieur du récipient,
Beschermende bekerdeksel Door het beschermende deksel op de beker blijft de babyfles goed zitten

Pour les bébés il est possible de mettre 1 à 2 gouttes dans le biberon.
Voor de baby's is het mogelijk om 1 tot 2 druppels in de zuigfles te leggen.

Verser l'eau nécessaire(eau minérale ou bouillie) dans le biberon, tiédir à 40 °C(maximum à ne pas dépasser).
Giet het benodigde water(flessen of gekookt water) in de fles, warm tot 40 ° C(maximum niet wordt overschreden).

choisissez le biberon rythmé.
kies het tempo flesvoeding.

Le biberon Difrax S avec valve anti-colique pour prévenir les coliques est le biberon le plus populaire aux Pays-Bas.
De Difrax S-babyfles met Anti-colic ventiel om darmkrampjes te voorkomen is de populairste babyfles van Nederland.

Il garde l'air dans le biberon et à l'abri du ventre de votre bébé,
Het houdt de lucht in de fles en weg van het buikje van je baby

Le biberon est conçu pour empêcher l'air d'entrer dans l'estomac de votre bébé,
De voedingsfles zo ontworpen dat de lucht uit de maag van je baby wordt gehouden wat darmkrampjes

forme de spirale et des coussinets de confort pour une application naturelle permettent de combiner facilement le sein et le biberon.
spiraalvormig design en comfortkussentjes voor natuurlijk aanleggen zorgt dat borst- en flesvoeding gemakkelijk kunnen worden gecombineerd.

Préparer la nourriture dans le biberon et la réchauffer: À quoi faut-il faire attention?
Voeding in de fles bereiden en verwarmen: Waar moet men op letten?

il suffit de mettre la poudre dans le biberon avec de l'eau froide pr.
doe je het poeder gewoon in de voedingsfles met voorgekookt koud water.

En raison de la possibilité de changer le dessus, le biberon peut grandir avec le gobelet,
Door de mogelijkheid van het verwisselen van de top kan de fles meegroeien met het kind naar tuitbeker,

Peuple népalais ne touchera pas le biberon ou le verre à ses lèvres
Nepalese volk zal niet aanraken de fles of glas aan hun lippen

À chaque fois que je lui donne le biberon ou qu'elle s'endort dans mes bras, elle me dit
Elke keer wanneer ze de fles van me krijgt of in mijn armen in slaap valt… vertelt ze me

Circuler avec bébé, se placer devant le miroir ou emballer le biberon dans une feuille d'aluminium sont des moyens de distraction efficaces.
Rondlopen met je kindje, voor de spiegel gaan staan of de fles in aluminiumfolie wikkelen zijn efficiënte afleiders.

le lait s'écoule directement de votre sein dans le biberon, même lorsque vous êtes assise droite.
je melk direct van je borst in de fles stroomt, zelfs wanneer je rechtop zit.