LE BOURBON - vertaling in Nederlands

• bourbon
• de whisky

Voorbeelden van het gebruik van Le bourbon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Honnêtement, le bourbon n'aide pas.
Maar eerlijk gezegd hielp de whiskey niet echt.

Tu veux me montrer où Tyler garde le bourbon?
Moet ik je laten zien waar Tyler de bourbon bewaard?

J'aurais pourtant juré détester le bourbon.
Ik zweer dat ik whisky haatte.

maintenant le bourbon.
nu whisky.

La fois où on avait volé le bourbon de maman?
Wist je nog toen we mama's whiskey hadden gestolen?

Il puait le Bourbon.
Hij rook naar bourbon.

Il s'avère que j'aime le bourbon.
Het bleek dat ik van bourbon hield.

Pour d'autres, le bourbon.
Voor sommige van ons is het bourbon.

Je préfère le bourbon mais comme on est en Ecosse… Faisons comme les Ecossais.
Op zich drink ik altijd Bourbon, maar als ik in Schotland ben… neem ik Mists

Je prends l'exemple des alcools: le bourbon et le gin ne sont pas traités de la même manière que le whisky et le cognac.
Ik neem het voorbeeld van sterke drank. Bourbon en gin worden anders behandeld dan whisky en cognac.

Ensuite, il vieillit dans un mélange de différents fûts en chêne auparavant utilisés pour le bourbon et le sherry.
Daarna gerijpt in een mix van verschillende eiken vaten die eerder gebruikt zijn voor bourbon en sherry.

Non, mais en laissant tomber une queue de crevette dans le bourbon préféré de patron très allergique.
Nee, maar een garnalenstaart in jouw zeer allergische baas' favoriete bourbon doen wel.

J'ai regardé, et en fait, une loi dit que le bourbon doit être composé d'au moins 51% de maïs.
Dus ik heb het opgezocht en volgens de wet moet bourbon tenminste 51% maïs bevatten.

Doté d'une piscine, le Bourbon Conmebol Convention Hotel propose des chambres équipées d'une télévision à écran plasma et de la climatisation.
Het Bourbon Conmebol Convention Hotel heeft een zwembad en biedt kamers met een plasma-tv en airconditioning.

J'ai analysé le bourbon, j'ai trouvé des traces de calcium,
Ik analyseerde de Bourbon, vond sporen van calcium,

Il aimait le bourbon surtout, et je dirais aussi qu'il fumait un peu trop.
Hij hield van whisky, meestal. Het lijkt alsof hij ook veel rookte.

attrapé dans le marais, et vous l'avez écrasé dans le bourbon, sachant que ça allait le tuer.
je vermaalde de staart in die chique bourbon, wetend dat hij er dood aan zou gaan.

Traité différemment, le Bourbon de Brésil est lave, dépulpé, et séché au soleil avec son mucilage,
Ze worden echter anders behandeld. De Bourbon uit Brazilië wordt met de slijmlaag gewassen,

les États Unis sur la protection réci proque de certaines appellations de boissons spiritueuses, comme le co gnac et le bourbon(voir notre n° 4 1994),
de Verenigde Staten over de we derzijdse bescherming van bepaalde benamingen van alcoholische dran ken zoals cognac en bourbon(zie nr. 4/94) werd op 29

Nous, les Bourbon, sommes imprévisibles lorsqu'on nous prive de notre plaisir.
Wij Bourbons zijn onvoorspelbaar als ons plezier ons wordt ontzegd.