LE COQ - vertaling in Nederlands

• de haan
• le coq
• coq au
• het haantje

Voorbeelden van het gebruik van Le coq in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis le Coq, à présent.
Ik ben nu Haan.

En vérité, en vérité, je te dis: Le coq ne chantera point,
Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: De haan zal niet kraaien,

Tant que Jacques"le Coq" Grande se tape la femme de Darren,
Zolang' Le Coq' Grande Darrens vrouw naait,

Calme, seulement nous entendons la cloche et le coq, et est proche de la Marina(5 minutes).
Rustig, alleen horen we de bel en de haan, en is dicht bij het Marina(5 minuten).

Big Bird est jaune, le coq au vin, c'est délicieux,
Tweetie is geel, coq au vin is verrukkelijk

Avant la construction en 2001 de A. Le Coq Arena, Kadriorg était également le stade de l'équipe nationale de football.
Voor de opening van de A. Le Coq Arena(2001) was het stadion de vaste thuishaven van het Estisch voetbalelftal.

Tu vois", disait le coq,"a ne peut pas marcher comme a, mais tu m'as donn une ide.".
Zie je wel", zei de haan,"zo gaat dat niet, maar je brengt me wel op een idee.".

Le Coq a donc continué à croître en une ville balnéaire moderne où, de nos jours, il fait bon habiter,
De Haan is zo verder gegroeid tot een moderne badplaats waar het tegenwoordig goed wonen,

En effet, le partenariat entre Le Coq Sportif et ASO a à mon avis un énorme potentiel en terme d'image et de communication.
Ik denk namelijk dat het partnership tussen Le Coq Sportif en ASO een enorme mogelijkheid biedt voor het image en de communicatie.

Le coq/ pièce faite avec du coton au crochet de poisson,
De Haan/ vis stuk gemaakt met gehaakte katoen,

Du côté des autres partenaires de l'équipe elle perd Le Coq Sportif et gagne Most en tant que nouveau partenaire fournisseur des potences et cintres.
Wat betreft de andere sponsors verliest de ploeg Le Coq Sportif en komt Most erbij als nieuwe sponsor en leverancier van het stuur.

Le coq noir a un sens aigu des intolérances
De zwarte haan heeft een scherp oog voor intoleranties

Roanoke a appris que sa femme Prudence fréquentait le légendaire gardien de buts québécois des Kings de Los Angeles Jacques"le Coq" Grande.
Roanoke ontdekte dat z'n vrouw… 't hield met de Frans-Canadese keeper Jacques'Le Coq' Grande.

Le Coq continue de croître,
De Haan blijft groeien,

Le Coq Du Nord- Rechercher des chambres libres et des taux bas garantis dans Mailhac et réservez votre séjour à l'hôtel Le Coq Du Nord.
Le Coq Du Nord- Zoek naar gratis kamers en gegarandeerde lage tarieven in Mailhac en boek uw verblijf in het hotel Le Coq Du Nord.

Le casino Kursaal d'Ostende se trouve à 5 minutes à pieds, tandis que Le Coq et Bruges sont à respectivement 20& 30 minutes en voiture.
Het Casino Kursaal Oostende ligt op 5 minuten lopen, terwijl De Haan en Brugge zijn aan 20 en 30 minuten met de auto.

le matin a été réveillé par le coq.
was het' s ochtends gewekt door de haan.

à quelques minutes à pied du centre de Le Coq.
op enkele minuten lopen van het centrum van De Haan.

La série de coq avec le pressing/dévisser la poignée de sécurité peut empêcher le coq d'être ouverte inopinément,
De reeks van haan met het drukken van/het losschroeven van veiligheidshandvat kan de haan onverwacht worden geopend verhinderen,

à quelques minutes à pied du centre de Le Coq.
op enkele minuten lopen van het centrum van De Haan.