LE JUSTICIER - vertaling in Nederlands

• de wreker
• de vigilante
• de vrijbuiter
• de wetshandhaver
• de ordehandhaver
• de burgerwacht

Voorbeelden van het gebruik van Le justicier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pouvez vous confirmer que vous avez attrapé le justicier?
Kunt u bevestigen dat u de vigilante heeft gevangen?

C'est toi qui m'a dit que tu m'aiderais à trouver le Justicier.
Je wilde me helpen de wreker te vinden.

Ou devrais-je vous appeler M. le Justicier?
Of moet ik zeggen, meneer de Wreker?

Tué par le justicier.
Die was vermoord door de Wreker.

Donc, Phil Nozaki aurait découvert qui est le justicier?
Dus Phil heeft ontdekt wie de Wreker is?

On ne s'attend pas à trouver la fille de Frank"le justicier" dans une prison.
Dat de dochter van misdaadbestrijder Frank in een gevangenis werkt.

Le justicier est mort… il n'y a plus de détachement spécial.
Vigilante is dood, er is geen task force meer.

Ou le justicier travaillant au noir comme Maire.
Of een wreker met een bijbaantje als burgemeester.

Le Justicier… a fait ça.
Vigilante deed dit.

C'est vous le justicier, vous avez qu'à deviner.
Je bent een misdaadbestrijder. Zoek het maar uit.

Il aidait une autre organisation extérieure à traquer le justicier.
Hij hielp een andere buiten organisatie om de vigilante op te sporen.

Imaginons que Paul Kersey soit le Justicier.
Stel dat die Paul Kersey de Wreker is.

Tu détestes le justicier et tu détestes Oliver,
Je haat de Wreker en je haat Oliver

Pour info, le Justicier a sauvé sa vie une fois,
Wat weet hij nou? De wreker heeft z'n leven 'n keer gered.

Si vous êtes en train de me demander si Joe est à la hauteur pour attraper le justicier, la réponse est oui.
Als je wil weten of Joe de vigilante kan vangen is het antwoord ja.

Le justicier agit seul,
De vigilante is slechts één man,

tu n'es pas le Justicier.
je iets wilt bewijzen… maar je bent de wreker niet.

Il y a 2 ans quand la police a arrêté Oliver parce qu'ils étaient sûrs qu'il était le justicier, ils ont récupéré un échantillon d'ADN.
Twee jaar geleden, toen de politie hem arresteerde omdat ze dachten dat hij de Vrijbuiter was… hebben ze een DNA monster afgenomen.

Vous étiez là quand le justicier m'a sauvé la vie, n'est-ce pas?
U was erbij, toen de wetshandhaver mijn leven redde, nietwaar?

Il ne pourra pas refuser la vérité à savoir que le justicier n'a rien à voir avec ce meurtre.
Hij zal niet in staat zijn om de waarheid te ontkennen dat de vigilante niets had te maken met deze moord.