LE MACBOOK - vertaling in Nederlands

• de macbook

Voorbeelden van het gebruik van Le macbook in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le MacBook Pro 16 pouces inaugure un système audio haute fidélité entièrement revu à six haut-parleurs.
De 16-inch MacBook Pro heeft een compleet vernieuwd hifi-audiosysteem met zes speakers, zodat muzikanten, podcasters en video-editors kunnen profiteren

permet aux ordinateurs sans ports Ethernet(tels que le MacBook Pro®) d'accéder aux ressources réseau 10 GbE via une connexion ThunderboltTM au TVS-1282T3.
zorgt ervoor dat computers zonder Ethernet-poorten(zoals MacBook Pro®) toegang hebben tot bronnen op 10GbE-netwerken via een Thunderbolt™ verbinding met de TVS-1282T3.

il est image noire à l'écran ou lorsque vous allumez le MacBook, lumière de fond blanc ce qui apparaît généralement dans les coins peut être gênant pour les utilisateurs.
het is zwart beeld op het scherm of bij het aanzetten van de MacBook, wit licht als achtergrond die meestal in de hoeken verschijnt, kan lastig zijn voor gebruikers.

Le MacBook Pro 13 pouces est doté d'un puissant processeur graphique intégré avec 128 Mo de mémoire DRAM embarquée, soit deux fois plus que sur la génération précédente, ce qui a pour effet d'accélérer les tâches graphiques.
Om grafische taken te boosten, is de 13‑inch MacBook Pro voorzien van krachtige geïntegreerde graphics met 128 MB ingebed DRAM-geheugen. Dat is twee keer zoveel als de vorige generatie.

De manière moins glamour, le MacBook Air d'Apple a été mis à jour en même temps,
Minder glamoureus, Apple's MacBook Air kreeg tegelijkertijd een update, met nieuwe, snellere processors,

vers Thunderbolt 2 pour le MacBook Pro(2016 et modèles ultérieurs) et l'iMac(2017).
naar Thunderbolt 2 voor MacBook Pro(2016 en nieuwer) en iMac(2017).

Le journal Economic Daily News note que le MacBook Air a été lancé il y a huit ans et qu'il n'a pas été repensé à ce moment-là, ce qui laisse penser que le temps est venu pour un relooking, sinon le nouveau MacBook sera peut-être supprimé complètement.
Het Economic Daily News-rapport merkt op dat het acht jaar geleden is dat de MacBook Air is gelanceerd en dat het in die tijd niet opnieuw is ontworpen, wat suggereert dat de tijd rijp is voor een make-over, of dat het misschien helemaal niet meer in het voordeel van de nieuwe MacBook zal zijn.

le plan de travail du bureau où le MacBook est empilé ne refroidit pas,
het werkblad van het kantoor waar de MacBook is geplaatst niet afkoelt

utilisateurs de supprimer accidentellement des fichiers qui est stockée sur le MacBook Corbeille.
gebruikers per ongeluk een aantal bestanden dat wordt opgeslagen op de MacBook Prullenbak verwijderen.

Le MacBook Pro est également doté d'un stockage SSD ultra-rapide,
MacBook Pro heeft ook razendsnelle SSD-opslag, de Apple T2

En plus de ses nouveaux processeurs puissants, le MacBook Pro est doté du meilleur écran de la gamme d'ordinateurs portables Mac:
Behalve deze krachtige nieuwe processors heeft MacBook Pro het beste display voor een Mac-notebook ooit, een schitterend Retina-display met een helderheid van 500 nits,

Enfin, il y a le MacBook Pro 13po sans barre tactile(mi-2017),
Eindelijk, is er de 13in MacBook Pro zonder Touch Bar(mid-2017),

Quand Apple Steve Jobs parrain d'une grande enveloppe et en sortit le MacBook ultime légère Air ordinateurs portables commencent,
Toen Apple Steve Jobs peetvader van een grote envelop en haalde er de ultieme lichtgewicht MacBook Air laptops beginnen,

Aura le même impact sur les MacBook disque dur.
Zal dezelfde impact op de MacBook HDD hebben.

Les MacBook Pro commercialisés à partir de février 2011 sont les premiers ordinateurs munis d'un port Thunderbolt.
De MacBook Pro verkocht vanaf februari 2011 zijn de eerste computers uitgerust met een Thunderbolt-poort.

Les MacBook Air ainsi que les Mac mini commercialisés depuis le 20 juillet 2011 sont également munis d'un port Thunderbolt.
De MacBook Air en Mac mini-computers sinds 20 juli 2011 op de markt zijn ook uitgerust met een Thunderbolt-poort.

Nous allons exclure les MacBook Pro, qui possède un toucher de barre qu'Apple trompettes comme une meilleure approche de la fusion des MacBook et iPad.
We sluiten de MacBook Pro, die heeft een touch bar dat Apple trompetten als een betere benadering van de fusie van de MacBook en iPad.

De même, les fichiers peuvent être supprimés intentionnellement ou non sur les MacBook Pro Notebook.
Evenzo kan bestanden opzettelijk of onopzettelijk worden gewist op de MacBook Pro Notebook.

meilleure stratégie de récupération, nous en savons plus sur les moyens communs de la façon dont les fichiers sont supprimés sur les MacBook Pro.
beste strategie voor herstel, laat ons meer over voorkomende manieren van hoe de bestanden op de MacBook Pro zijn gewist weten.

Panasonic UJ167 et UJ267 sont 9,5 mm à chargement par fente Blu ray lecteur qui peut être utilisé pour les MacBook et MacBook Pro(plus lecteur de disque optique pour MacBook et MacBook Pro sont Slot-charge).
Panasonic UJ167 en UJ267 zijn 9.5mm slot-loading Blu ray-drive die kan worden gebruikt voor de MacBook en MacBook Pro(De meeste optische station voor de MacBook en MacBook Pro zijn Slot-load).