LE MALT - vertaling in Nederlands

• mout
• malt

Voorbeelden van het gebruik van Le malt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le brasseur mélange le malt avec de l'eau pour le transformer en une bouillie qu'il réchauffe.
De brouwer mengt de mout met water tot een pap, die hij dan opwarmt.

plus riche en flaveur que le malt Château Wheat Blanc.
rijker aan smaak dan de mout Château Froment Blanc.

La bière est une source importante de vitamines B fournies par le malt et la levure de bière.
Bier is een rijke bron van vitaminen B, afkomstig van de mout en van de biergist.

moulaient du blé pour le pain et le malt.
maalden graan voor brood en moutwijn.

possible la présence de matières grasses dans le malt utilisé pour la production de bière?
waarom wil men de vetstoffen zoveel mogelijk verminderen in de mout voor de fabricatie van het bier?

les matières premières étaient amenées sur place,"> c'est-à-dire le houblon, le malt et l'eau.
de hop, de mout en het water.

De même que l'eau, le malt et la levure, le houblon compte parmi les composants indispensables de la bière,
Samen met water, mout en gist wordt hop gerekend bij de noodzakelijke bestanddelen van bier,

La brasserie"Grain d'Orge" et INTEWA brassent la bière exclusive Brain avec de l'eau de pluieL'houblon, le malt, la levure et finalement aussi l'eau- après 500 ans du décret sur la pureté de la bière, la bière est très populaire.
De brasserie"Grain d'Orge" en INTEWA brouwen met regenwater het exclusieve B-Rain. Hop, mout, gist en ten slotte ook nog water- na 500 jaar van het Reinheidsgebod is bier zeer populair.

la brasserie sélectionne exactement le malt qui conférera toujours à une trappiste de Westmalle le goût… d'une trappiste de Westmalle.
kiest de brouwer precies die mout die een trappist van Westmalle steeds weer doet smaken als….

Lorsque cette levure ne trouve plus de nourriture dans le malt, les cellules de levure commencent à utiliser les sucres pour rester en vie grâce à l'oxygène contenu dans les sucres,
Wanneer de gist geen voedsel meer vindt in de mout, beginnen de gistcellen de suikers te gebruiken om dank zij de zuurstof van de suikers, in leven te kunnen blijven, waarbij alcohol

Le 19 octobre 1995, la Commission a fixé une restitution de 30 écus/T pom le malt d'orge, avec des correctifs négatifs sm la période de juin à septembre 1996.
Op 19 oktober 1995 heeft de Commissie een restitutie vastgesteld van 30 ecu/t voor gemoute gerst met negatieve correctiebedragen voor de periode van juni tot september 1996.

sont utilisés pour améliorer la stabilité de la mousse et équilibrer le malt à haute solubilité.
worden gebruikt om de schuimstabiliteit te verhogen en het evenwicht te verbeteren van mout met hoge oplosbaarheid.

sont utilisés pour améliorer la stabilité de la mousse et équilibrer le malt à haute solubilité.
worden gebruikt voor het verbeteren van de schuimstabiliteit en het evenwicht te verbeteren van mout met hoge oplosbaarheid.

L'eau, originaire exclusivement des deux puits situés sur le terrain de l'Abbaye, le malt moulu en farine(orge germée puis séchée).
Het water, dat uitsluitend afkomstig is van de twee putten op het grondgebied van de Abdij, de mout die tot meel wordt gemalen(gekiemde en daarna gedroogde gerst).

ce sont les sucres(présents dans le malt) qui sont transformés en alcool(et en gaz carbonique).
de suikers(aanwezig in de mout) worden omgezet in alcohol(en koolzuur).

Pour l'application du présent règlement et en ce qui concerne le malt autre que le malt vert visé à l'article 10,
Voor de toepassing van deze verordening en voor wat andere mout dan de in artikel 10 bedoelde groene mout betreft,

no 1766/92, le malt a été transféré du groupe de produits visé à l'article 1er paragraphe 1 point d au groupe de produits visé au point c dudit paragraphe; qu'il convient de corriger, en conséquence, l'annexe A du règlement susmentionné.
van Verordening( EEG) nr. 1766/92 mout niet langer ingedeeld is bij de onder d bedoelde produkten maar bij de onder c genoemde produkten; dat bijlage A bij die verordening derhalve gecorrigeerd moet worden.

l'orge, le malt, le sucre et l'isoglucose.
gerst, mout, suiker en isoglucose te verminderen.

dans le cas où cet ajustement est à effectuer, que le malt d'orge exporté pendant les trois premiers mois de la campagne était en stock à la fin de la campagne précédente
het in de eerste drie maanden van het verkoopseizoen uitgevoerde mout van gerst aan het einde van het voorafgaande seizoen in voorraad was of is vervaardigd van gerst die toen

Le brasseur inscrit dans un registre de brassage(24 heures au moins avant de commencer à tremper le malt ou le grain cru, etc.
De brouwer tekent in een" brouwboek"( tenminste 2k uur voor hij be gint met het aanmengen van mout of ongemout graan