MALT - vertaling in Nederlands

• mout
• malt

Voorbeelden van het gebruik van Malt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La bouillie est alors filtrée en vue de faire disparaître toutes les matières solides provenant du malt.
De pap wordt dan gefilterd zodat al het vaste materiaal afkomstig van de mout verdwijnt.

de la teneur en alcool du malt.
de zuurtegraad en het alcoholgehalte van de mout.

De Keukeleire:"Ce phénomène est lié au malt qu'utilise le brasseur.
De Keukeleire:"Dat heeft te maken met de mout die de brouwer gebruikt.

moulaient du blé pour le pain et le malt.
maalden graan voor brood en moutwijn.

toute bière est brassée à base de"malt".
gezien elk bier gebrouwen is op basis van ‘malt' of ‘mout'.

La cuve d'ébullition du malt- récipient chauffé pour le mélange du malt pressé dans de l'eau et l'ébullition de la purée de malt..
De kookketel voor mout- verwarmd vat voor het mengen van de geperste mout in water en het koken van moutmest.

Caractéristiques: Notre malt Château Whisky Light® est fumé au cours du séchage avec la meilleure tourbe écossaise.
Kenmerken: Onze Château Whisky mout, met liefde gecreëerd voor uw whisky is gerookt tijdens het drogen van de mout, met de beste Schotse turf.

Son activité principale consistait à transformer l'orge en malt(matière première utilisée pour la fabrication de la bière
De hoofdactiviteit was het verwerken van gerst tot mout(de grondstof voor het maken van bier en whisky)

Holland Malt déclare produire du"malt de qualité supérieure" pour la production de"bière de qualité supérieure",
Holland Malt BV beweert dat zij hoogwaardige" premiummout" voor de productie van" premiumbieren" levert

Lorsque cette levure ne trouve plus de nourriture dans le malt, les cellules de levure commencent à utiliser les sucres pour rester en vie grâce à l'oxygène contenu dans les sucres,
Wanneer de gist geen voedsel meer vindt in de mout, beginnen de gistcellen de suikers te gebruiken om dank zij de zuurstof van de suikers, in leven te kunnen blijven, waarbij alcohol

La société Malt soutient, en se fondant sur la jurisprudence de la Cour,
De vennootschap Malt voert onder verwijzing naar de rechtspraak van het Hof aan,

De même que l'eau, le malt et la levure, le houblon compte parmi les composants indispensables de la bière,
Samen met water, mout en gist wordt hop gerekend bij de noodzakelijke bestanddelen van bier,

Le ramassage du malt concassé dans l'environnement cuivré de la cuve de brassage de la Brasserie Het Anker nous a fourni,
Het opscheppen van geschrootte mout in een koperen omgeving van de brouwketel in de Brouwerij het Anker gaf ons tijd en in het stof,

Ardbeg est réputé pour son goût tourbé forte, mais derrière les Malt Islay'Ultimate Il ya plus à voir
Ardbeg is bekend om zijn sterke venige smaak, maar achter de Ultimate Islay Malt'Er is meer te zien

Ce malt ajoute de la couleur
Deze mout voegt kleur

Holland Malt déclare produire du«malt de qualité supérieure»
Holland Malt BV beweert dat zij hoogwaardige„ premiummout”

La brasserie"Grain d'Orge" et INTEWA brassent la bière exclusive Brain avec de l'eau de pluieL'houblon, le malt, la levure et finalement aussi l'eau- après 500 ans du décret sur la pureté de la bière, la bière est très populaire.
De brasserie"Grain d'Orge" en INTEWA brouwen met regenwater het exclusieve B-Rain. Hop, mout, gist en ten slotte ook nog water- na 500 jaar van het Reinheidsgebod is bier zeer populair.

étant un moulin du blé et un Malt Mill connu
zijnde een Tarwe Molen en een Malt Mill bekend

le nez avec les parfums délicieux de houblon, malt et la levure n'a pas été négligé.
de neus met de heerlijke geuren van hop, mout en gist niet werd verwaarloosd.

cette saveur douce et soyeuse si caractéristique des meilleurs whiskies single malt.
zijdeachtige smaak ontstaat die zo kenmerkend is voor de beste Single Malt whisky's.